1
00:01:37,950 --> 00:01:40,000
[Mehmed: Sulltan i Pushtuesve]

2
00:01:40,000 --> 00:01:42,650
[Mehmed: Sulltan i Pushtuesve]

3
00:02:54,280 --> 00:02:58,680
[MANISA-SARUHAN 4 VJET MË POSHTË]

4
00:03:27,370 --> 00:03:30,000
[EPISODI 2]

5
00:03:30,000 --> 00:03:30,310
[EPISODI 2]

6
00:03:30,330 --> 00:03:33,380
Për të shmangur sulmet, apo jo
të jetë më mirë për të lëvizur mallrat,

7
00:03:33,410 --> 00:03:36,960
në qytet nga toka në vend të detit?

8
00:03:38,820 --> 00:03:40,000
Ne mund ta bëjmë tregtinë si kjo.

9
00:03:40,000 --> 00:03:40,840
Ne mund ta bëjmë tregtinë si kjo.

10
00:03:41,160 --> 00:03:45,070
Por nëse do ta merrte vetëm atë.
Ne gjithashtu dërgojmë atë që kemi prodhuar.

11
00:03:45,820 --> 00:03:48,750
Domethënë janë të dyja paratë
dhe humbje kohe, zotëri.

12
00:03:51,820 --> 00:03:54,550
Princi ynë e di për situatën.

13
00:03:55,270 --> 00:03:58,020
Dhe në dashtë Zoti, ai do të gjejë
një zgjidhje së shpejti.

14
00:03:58,660 --> 00:04:00,000
Shpresojmë.

15
00:04:00,000 --> 00:04:00,020
Shpresojmë.

16
00:04:24,310 --> 00:04:25,330
Hajde atëherë.

17
00:04:27,220 --> 00:04:28,220
Le të shkojmë.

18
00:04:29,250 --> 00:04:30,000
Mblidheni!

19
00:04:30,000 --> 00:04:30,310
Mblidheni!

20
00:04:36,600 --> 00:04:40,000
Jetë dhe para!
Mos lini asgjë pas!

21
00:04:40,000 --> 00:04:40,660
Jetë dhe para!
Mos lini asgjë pas!

22
00:04:40,920 --> 00:04:41,940
Sulmoni!

23
00:05:22,050 --> 00:05:23,560
Ai është afër Pasës, ik!

24
00:05:25,120 --> 00:05:26,870
Pasa, Pasa!

25
00:05:27,460 --> 00:05:28,870
Pasa, Pasa!

26
00:05:31,070 --> 00:05:32,890
Merrni Zagnos Pasa, mbajeni atë.

27
00:05:33,340 --> 00:05:34,430
Ne do të tërhiqemi.

28
00:05:50,460 --> 00:05:51,690
Bejazid!

29
00:05:53,400 --> 00:05:54,810
Djali, ngadalëso!

30
00:05:56,150 --> 00:05:58,190
Mos ik, do të të kap!

31
00:06:02,530 --> 00:06:06,420
E drejta juaj është tehu i shpatës.
Këtu janë goditjet e shpatës sime!

32
00:06:14,180 --> 00:06:16,870
Bejazid, i dashur, mjaft. Ejani këtu.

33
00:06:17,120 --> 00:06:18,140
Ejani këtu.

34
00:06:19,750 --> 00:06:20,000
Babi!

35
00:06:20,000 --> 00:06:21,430
Babi!

36
00:06:21,930 --> 00:06:22,960
Luani im!

37
00:06:26,280 --> 00:06:28,200
Për pak sa nuk rashë, babi!

38
00:06:28,550 --> 00:06:29,710
Mos u shqetëso, heroi im.

39
00:06:30,290 --> 00:06:33,820
Prindërit nuk lejojnë
fëmijët e tyre të bien.

40
00:06:34,290 --> 00:06:36,670
E pe se si i eliminova armiqtë?

41
00:06:36,690 --> 00:06:38,970
Sigurisht, e bëra. Si nuk munda?

42
00:06:39,740 --> 00:06:40,000
Mendova se nuk do të dilje kurrë
të bibliotekës.

43
00:06:40,000 --> 00:06:41,980
Mendova se nuk do të dilje kurrë
të bibliotekës.

44
00:06:42,350 --> 00:06:43,980
Je xheloze për librat o grua?

45
00:06:44,450 --> 00:06:45,540
e kam gabim?

46
00:06:45,920 --> 00:06:47,360
Ju i shihni ata më shumë se ne.

47
00:06:48,320 --> 00:06:49,320
Dhe...

48
00:06:49,520 --> 00:06:50,000
Njëra është xheloze për të dashurin e saj
nga syri i saj.

49
00:06:50,000 --> 00:06:51,980
Njëra është xheloze për të dashurin e saj
nga syri i saj.

50
00:07:00,250 --> 00:07:03,110
Atëherë do të të mungoj edhe pak.

51
00:07:03,550 --> 00:07:04,650
Çfarë është ajo?

52
00:07:04,790 --> 00:07:06,955
Unë do të shkoj në kryeqytet,
do të vijnë tregtarët.

53
00:07:06,980 --> 00:07:08,350
Ata donin të vinin.

54
00:07:08,860 --> 00:07:10,000
Nëse nuk donin asgjë,
ata nuk do të kishin insistuar.

55
00:07:10,000 --> 00:07:11,750
Nëse nuk donin asgjë,
ata nuk do të kishin insistuar.

56
00:07:17,980 --> 00:07:18,990
Lala.

57
00:07:19,300 --> 00:07:20,000
Princ.

58
00:07:20,000 --> 00:07:20,370
Princ.

59
00:07:22,120 --> 00:07:23,290
Çfarë ndodhi?

60
00:07:24,170 --> 00:07:26,970
U bastis karvani Ahi
nga piratët gjatë rrugës.

61
00:07:34,380 --> 00:07:37,480
-Cila është situata?
-Kemi shumë dëshmorë.

62
00:07:38,220 --> 00:07:39,480
Zagnos Pasa?

63
00:07:41,760 --> 00:07:42,980
Çfarë ndodhi me Zagnosin?

64
00:07:43,360 --> 00:07:45,770
Ai është dërguar në qendrën shëndetësore
i plagosur rëndë.

65
00:07:55,680 --> 00:07:59,240
[EDIRNE]

66
00:08:18,730 --> 00:08:20,000
E tregon nga larg!

67
00:08:20,000 --> 00:08:21,460
E tregon nga larg!

68
00:08:22,980 --> 00:08:25,430
Është e qartë se i ka hije princit tonë.

69
00:08:27,010 --> 00:08:29,240
Unë jam Lala e tij në fund të fundit, Ishak.

70
00:08:31,480 --> 00:08:33,360
Kjo dhuratë më përshtatet mua.

71
00:08:35,120 --> 00:08:39,210
Interesi juaj personal për princin tonë
është e dukshme, zotëri.

72
00:08:40,690 --> 00:08:44,230
Nëse jo sot, nesër,
Otomani do të ketë nevojë për një Sulltan.

73
00:08:48,900 --> 00:08:49,960
Merre atë.

74
00:08:57,300 --> 00:08:58,660
Është e plotë, apo jo?

75
00:09:05,480 --> 00:09:07,780
A e pa veten në të, Ishak,
cfare eshte?

76
00:09:08,310 --> 00:09:09,610
Edhe më keq, Pasa.

77
00:09:10,200 --> 00:09:11,270
Çfarë është kjo?

78
00:09:22,100 --> 00:09:23,850
Sulltan Mehmeti!

79
00:09:33,745 --> 00:09:34,965
Nga kush e ke marrë?

80
00:09:34,990 --> 00:09:37,170
Oh, nuk është faji im.

81
00:09:37,730 --> 00:09:40,000
Kam fituar nga tregtia me venecianët.

82
00:09:40,000 --> 00:09:40,270
Kam fituar nga tregtia me venecianët.

83
00:09:40,450 --> 00:09:41,950
Kjo është e gjitha, këtu.

84
00:09:51,790 --> 00:09:54,800
[MANISA]

85
00:10:17,230 --> 00:10:20,000
-Si është ai?
-Ne e trajtuam atë, zotëri.

86
00:10:20,000 --> 00:10:20,080
-Si është ai?
-Ne e trajtuam atë, zotëri.

87
00:10:20,780 --> 00:10:24,060
Ai është më i mirë se më parë, por,
plaga e tij është e thellë. Ai ka nevojë për pushim.

88
00:10:45,890 --> 00:10:46,970
betohem.

89
00:10:48,540 --> 00:10:50,000
Unë do t'i zhduk ato
kush te beri kete.

90
00:10:50,000 --> 00:10:51,320
Unë do t'i zhduk ato
kush te beri kete.

91
00:10:59,090 --> 00:11:00,000
Sulltan Mehmeti!

92
00:11:00,000 --> 00:11:00,650
Sulltan Mehmeti!

93
00:11:04,950 --> 00:11:06,190
Është e qartë se...

94
00:11:07,810 --> 00:11:10,000
Princi që ishte në Saruhan për 4 vjet
është ende asgjë.

95
00:11:10,000 --> 00:11:11,910
Princi që ishte në Saruhan për 4 vjet
është ende asgjë.

96
00:11:14,370 --> 00:11:17,240
Më kishe thënë, por unë nuk dëgjova.

97
00:11:18,640 --> 00:11:20,000
Por kjo nuk është diçka
që mund të anashkalohet.

98
00:11:20,000 --> 00:11:21,680
Por kjo nuk është diçka
që mund të anashkalohet.

99
00:11:22,580 --> 00:11:24,600
Ky është një rebelim i hapur, Pasa!

100
00:11:25,590 --> 00:11:27,430
Kjo është mosbindje!

101
00:11:31,450 --> 00:11:32,460
pyes veten...

102
00:11:33,380 --> 00:11:34,790
A duhet t'i themi Sulltanit?

103
00:11:35,200 --> 00:11:36,850
Mos nxito, Ishak!

104
00:11:37,872 --> 00:11:40,000
Miza e nxituar bie në qumësht.
Me të ushqyer veten,

105
00:11:40,000 --> 00:11:41,177
Miza e nxituar bie në qumësht.
Me të ushqyer veten,

106
00:11:41,202 --> 00:11:44,749
vdes dhe të gjithë do tallen me të.

107
00:11:47,370 --> 00:11:50,000
Le të ketë Murad Han
ceremonia e synetisë.

108
00:11:50,000 --> 00:11:50,190
Le të ketë Murad Han
ceremonia e synetisë.

109
00:11:51,240 --> 00:11:53,610
Atëherë do të shohim kush është Sulltan!

110
00:11:54,580 --> 00:11:56,370
Do të shohim se si po shtyp paratë.

111
00:11:58,260 --> 00:12:00,000
Dashtë Zoti, Pasa, dashtë Zoti.

112
00:12:00,000 --> 00:12:00,820
Dashtë Zoti, Pasa, dashtë Zoti.

113
00:12:01,900 --> 00:12:03,140
Shpresojmë.

114
00:12:04,060 --> 00:12:06,580
[PALATI MANISA]

115
00:12:08,110 --> 00:12:10,000
Kjo ka qenë shumë!

116
00:12:10,000 --> 00:12:10,920
Kjo ka qenë shumë!

117
00:12:11,560 --> 00:12:14,140
Sa jetë do të humbasim
për ta kuptuar?

118
00:12:14,410 --> 00:12:17,210
Tema dhe çështja dihet,
Hikmet Beu.

119
00:12:18,210 --> 00:12:20,000
Ne po i ndjekim.

120
00:12:20,000 --> 00:12:20,020
Ne po i ndjekim.

121
00:12:20,630 --> 00:12:23,090
Nëse jo sot, nesër,
do të arrijmë në shpellat e tyre.

122
00:12:23,230 --> 00:12:25,210
Nuk dëgjojmë më fjalë përveç dëshirave!

123
00:12:32,470 --> 00:12:35,350
Tregtarët janë të sëmurë nga pirati Capello.

124
00:12:35,940 --> 00:12:37,420
Ky nuk është sulmi i parë.

125
00:12:37,850 --> 00:12:39,290
Nuk do të jetë as i fundit.

126
00:12:40,480 --> 00:12:42,460
Shumë mallra janë shkatërruar.

127
00:12:43,860 --> 00:12:46,420
Shumë nga karvanët e tyre u sulmuan.

128
00:12:47,580 --> 00:12:50,000
Ky i pafe, është si
një re e zezë mbi ne.

129
00:12:50,000 --> 00:12:51,770
Ky i pafe, është si
një re e zezë mbi ne.

130
00:12:53,100 --> 00:12:54,350
Dhe jetët që mori...

131
00:12:55,030 --> 00:12:56,950
Dhe dhimbja që na bëri të jetojmë është e qartë.

132
00:13:08,100 --> 00:13:10,000
Saki-t që ne i quajmë banditë...
Ata nuk janë banditë të zakonshëm.

133
00:13:10,000 --> 00:13:12,070
Saki-t që ne i quajmë banditë...
Ata nuk janë banditë të zakonshëm.

134
00:13:13,160 --> 00:13:14,270
Ata janë të ashpër.

135
00:13:14,940 --> 00:13:16,140
Por është shpejt.

136
00:13:16,760 --> 00:13:19,110
Unë jam i afërt me atë Capello të pafe.

137
00:13:19,430 --> 00:13:20,000
Të jeni të sigurt.

138
00:13:20,000 --> 00:13:20,580
Të jeni të sigurt.

139
00:13:22,190 --> 00:13:23,560
Vetëm ki durim.

140
00:13:23,800 --> 00:13:26,300
Do të bëjmë durim, zotëri, por...

141
00:13:27,200 --> 00:13:28,760
Ka jetimë dhe të veja.

142
00:13:29,440 --> 00:13:30,000
Po gjithë këta të varfër?
Si do të jetojnë?

143
00:13:30,000 --> 00:13:32,060
Po gjithë këta të varfër?
Si do të jetojnë?

144
00:13:33,250 --> 00:13:36,100
E them këtë, nëse nuk e zgjidh
se shpejti...

145
00:13:37,010 --> 00:13:39,320
Ka tregtarë që mendojnë
në lidhje me emigrimin.

146
00:13:39,870 --> 00:13:40,000
Dije se.

147
00:13:40,000 --> 00:13:41,110
Dije se.

148
00:13:50,510 --> 00:13:53,360
[EDIRNE]

149
00:14:02,320 --> 00:14:06,120
Mami, dhemb. A do të qëndrojmë më shumë?

150
00:14:07,050 --> 00:14:09,990
O e dashur, dhimbja do të kalojë.

151
00:14:10,830 --> 00:14:12,260
Do të vijë edhe Sulltani ynë.

152
00:14:13,380 --> 00:14:15,450
Ai do të të japë dhurata, princi im.

153
00:14:25,630 --> 00:14:27,400
Kujdes!

154
00:14:28,020 --> 00:14:30,000
Eminenca e tij Murad Han!

155
00:14:30,000 --> 00:14:31,020
Eminenca e tij Murad Han!

156
00:14:31,140 --> 00:14:32,520
Babi po vjen, mami.

157
00:15:04,420 --> 00:15:05,440
I dashur Ahmet.

158
00:15:17,010 --> 00:15:19,740
Zoti na lejoftë ta shohim edhe martesën tuaj.

159
00:15:19,910 --> 00:15:20,000
Shpresojmë.

160
00:15:20,000 --> 00:15:20,940
Shpresojmë.

161
00:15:23,610 --> 00:15:26,610
Jini të pasur dhe të fuqishëm.

162
00:15:33,120 --> 00:15:34,160
Kjo eshte...

163
00:15:35,040 --> 00:15:38,500
Është shpata gjyshi im
Murad Han mbajti kur vdiq.

164
00:15:40,660 --> 00:15:42,990
Kujdesuni mirë për të.

165
00:15:46,480 --> 00:15:48,270
Është trashëgimia jonë.

166
00:15:51,990 --> 00:15:53,060
Më lër të të puth.

167
00:15:59,240 --> 00:16:00,000
Kur të bëhesh Sulltan një ditë...

168
00:16:00,000 --> 00:16:01,040
Kur të bëhesh Sulltan një ditë...

169
00:16:03,090 --> 00:16:05,180
Ju do ta mbani atë, me dëshirën e Zotit, heroi im.

170
00:16:14,250 --> 00:16:15,610
Le ta mbajmë atë tradicionale.

171
00:16:16,710 --> 00:16:17,910
Zonja së pari.

172
00:17:28,770 --> 00:17:30,000
Te pergezoj Halime.

173
00:17:30,000 --> 00:17:30,400
Te pergezoj Halime.

174
00:17:30,980 --> 00:17:33,830
Zoti ja zgjatë jetën djalit tuaj,
Dashtë Zoti.

175
00:17:34,740 --> 00:17:35,830
Faleminderit Huma.

176
00:17:37,090 --> 00:17:39,350
Rroftë edhe djali juaj.

177
00:17:54,850 --> 00:17:58,840
[SELIA E JANOS]

178
00:18:03,820 --> 00:18:06,720
Erdha për të takuar János.
Princi Mircea i Vllahisë.

179
00:18:27,800 --> 00:18:29,020
Princi i Vllahisë.

180
00:18:30,180 --> 00:18:31,910
e dëgjova. Merre atë.

181
00:18:35,170 --> 00:18:36,200
Bëni vend për të.

182
00:18:46,220 --> 00:18:47,340
Gjeneral János.

183
00:18:52,540 --> 00:18:54,860
Jeni të zemëruar sepse
Nuk te respektoj?

184
00:18:56,750 --> 00:18:57,750
Nr.

185
00:18:58,490 --> 00:19:00,000
Nuk mund të merremi vesh nëse gënjen.

186
00:19:00,000 --> 00:19:00,160
Nuk mund të merremi vesh nëse gënjen.

187
00:19:02,620 --> 00:19:03,620
pak.

188
00:19:11,230 --> 00:19:12,350
Epo...

189
00:19:15,180 --> 00:19:16,940
A doni që unë t'ju respektoj?

190
00:19:22,660 --> 00:19:25,707
Nuk më pëlqejnë pyetjet e mia pa përgjigje,
Princ Mircea.

191
00:19:41,840 --> 00:19:44,853
A doni të dini se çfarë
a shoh ne syte e tu?

192
00:19:52,137 --> 00:19:54,430
Lufta ilegalisht do
mos ndryshoni fatin tuaj.

193
00:19:59,836 --> 00:20:00,000
Kontradiktat që përjetoni
nuk do të më bëjë të të quaj frikacak.

194
00:20:00,000 --> 00:20:03,116
Kontradiktat që përjetoni
nuk do të më bëjë të të quaj frikacak.

195
00:20:04,990 --> 00:20:08,397
Kur shikoj në sytë e tu, e gjej
një i ri që dëshiron të bëhet mbret.

196
00:20:10,330 --> 00:20:11,330
Një mbret i nderuar.

197
00:20:13,090 --> 00:20:14,090
Ne kemi një mbret.

198
00:20:17,570 --> 00:20:20,000
Një mbret i neveritshëm që shiti shpirtin e tij
ndaj osmanëve.

199
00:20:20,000 --> 00:20:20,170
Një mbret i neveritshëm që shiti shpirtin e tij
tek osmanët.

200
00:20:20,343 --> 00:20:21,343
Ai është babai im!

201
00:20:22,270 --> 00:20:25,310
Një baba frikacak që dha
fëmijët e tij te osmanët.

202
00:20:25,989 --> 00:20:28,042
Unë vetëm dua që njerëzit tanë të jenë mirë.

203
00:20:30,409 --> 00:20:32,159
Mos i lëndoni njerëzit e Vllahisë.

204
00:20:33,620 --> 00:20:35,800
Unë do t'ju bëj përsëri pyetjen e rëndësishme.

205
00:20:38,799 --> 00:20:40,000
A doni që unë t'ju respektoj?

206
00:20:40,000 --> 00:20:40,839
A doni që unë t'ju respektoj?

207
00:20:43,410 --> 00:20:44,410
po.

208
00:20:53,325 --> 00:20:56,998
Pastaj lërini dyert e mbretërisë suaj
më hap kur trokas.

209
00:20:59,260 --> 00:21:00,000
Dhe bëhu mbreti i ri i popullit tënd.

210
00:21:00,000 --> 00:21:01,070
Dhe bëhu mbreti i ri i popullit tënd.

211
00:21:05,420 --> 00:21:06,450
Një mbret i nderuar!

212
00:21:15,413 --> 00:21:17,626
[KOSTANTINOPOL]

213
00:21:20,030 --> 00:21:22,540
Mos lejoni që stanjacioni i Muratit t'ju mashtrojë.

214
00:21:23,479 --> 00:21:24,479
Ai do të sulmojë.

215
00:21:25,420 --> 00:21:26,900
Nëse jo sot, nesër.

216
00:21:28,183 --> 00:21:30,000
Nëse jo Murati, dikush tjetër.

217
00:21:30,000 --> 00:21:30,073
Nëse jo Murati, dikush tjetër.

218
00:21:31,900 --> 00:21:34,400
Vendet nuk drejtohen
sipas mundësive, Kardinal.

219
00:21:34,566 --> 00:21:36,723
As me neglizhime, Perandor.

220
00:21:37,299 --> 00:21:40,000
Vendet menaxhohen vetëm
duke marrë vendime të forta.

221
00:21:40,000 --> 00:21:40,499
Vendet menaxhohen vetëm
duke marrë vendime të forta.

222
00:21:41,100 --> 00:21:42,100
Nga kjo...

223
00:21:42,973 --> 00:21:45,443
Më duket sikur jemi në prag
e një oferte të madhe.

224
00:21:46,240 --> 00:21:47,390
Ndërsa Vatikani...

225
00:21:47,830 --> 00:21:50,000
Ne po krijojmë një rend të ri botëror
ku turqit nuk janë pjesë e jetës sonë.

226
00:21:50,000 --> 00:21:51,920
Ne po krijojmë një rend të ri botëror
ku turqit nuk janë pjesë e jetës sonë.

227
00:22:02,320 --> 00:22:03,320
E diskutueshme!

228
00:22:04,690 --> 00:22:06,140
Tingëllon interesante, por...

229
00:22:06,920 --> 00:22:08,900
Është provuar shumë herë, Kardinal.

230
00:22:09,446 --> 00:22:10,000
Këtë herë do të përballemi
turqit më fort si të krishterë.

231
00:22:10,000 --> 00:22:14,866
Këtë herë do të përballemi
turqit më fort si të krishterë.

232
00:22:15,143 --> 00:22:17,923
Po sikur të mos duam
për të qenë pjesë e këtij sistemi?

233
00:22:18,620 --> 00:22:20,000
Është një kryqëzatë, Perandor.

234
00:22:20,000 --> 00:22:20,840
Është një kryqëzatë, Perandor.

235
00:22:21,740 --> 00:22:22,960
Ose je me ne,

236
00:22:23,740 --> 00:22:25,280
ose me muslimanët.

237
00:22:28,326 --> 00:22:29,427
Çfarë prisni?

238
00:22:29,700 --> 00:22:30,000
Aty vepron një pirat
në detin Egje.

239
00:22:30,000 --> 00:22:32,717
Aty vepron një pirat
në detin Egje.

240
00:22:33,790 --> 00:22:34,850
Pirati Capello.

241
00:22:35,710 --> 00:22:36,810
Ai ka shumë anije.

242
00:22:37,750 --> 00:22:40,000
Ne do të dërgojmë luftëtarët tanë me të tijat
anijet në Mbretërinë e Hungarisë.

243
00:22:40,000 --> 00:22:41,040
Ne do të dërgojmë luftëtarët tanë me të tijat
anijet në Mbretërinë e Hungarisë.

244
00:22:41,673 --> 00:22:46,426
Për shpatën e nderuar të krishterimit,
gjeneral János.

245
00:22:47,680 --> 00:22:50,000
Këto kosto do të mbulohen nga ju.

246
00:22:50,000 --> 00:22:50,260
Këto kosto do të mbulohen nga ju.

247
00:22:54,210 --> 00:22:58,720
A është me ne Perandoria Bizantine apo jo?

248
00:23:18,240 --> 00:23:20,000
Ju përcjell respektin dhe përshëndetjet e mia
Shenjtërisë së Tij Papës.

249
00:23:20,000 --> 00:23:22,560
Ju përcjell respektin dhe përshëndetjet e mia
Shenjtërisë së Tij Papës.

250
00:23:24,790 --> 00:23:28,740
Perandoria Bizantine,
shenjtori mbrojtës i ortodoksëve,

251
00:23:30,033 --> 00:23:33,553
nuk do t'i lërë të qetë
në këtë rrugë të vështirë.

252
00:23:40,233 --> 00:23:44,373
Kapiteni Capello donte që ta kujtoja
ju që këto ditët tona të fundit këtu.

253
00:23:47,310 --> 00:23:49,070
Tani, jo më bastisje.

254
00:23:57,250 --> 00:23:58,963
Ju do të prisni lajme nga ne.

255
00:24:08,380 --> 00:24:09,790
Këto do të shkojnë në Capello.

256
00:24:21,866 --> 00:24:22,866
Ti...

257
00:24:25,183 --> 00:24:29,263
- Çfarë shikon?
-Nuk kam marrë mjaftueshëm ar në 2 bastisjet e fundit.

258
00:24:33,440 --> 00:24:35,330
Capello e urdhëroi këtë.

259
00:24:39,810 --> 00:24:40,000
Ku është Capello? Më duhet ta shoh.

260
00:24:40,000 --> 00:24:42,660
Ku është Capello? Më duhet ta shoh.

261
00:24:44,660 --> 00:24:48,140
Askush nuk e di se ku është kapiteni Capello.

262
00:24:49,010 --> 00:24:50,000
Dhe nuk do të doja ta dija, Andrea.

263
00:24:50,000 --> 00:24:51,140
Dhe nuk do të doja ta dija, Andrea.

264
00:24:51,660 --> 00:24:54,490
Mos bëni pyetje budallaqe
sikur të kishit lindur dje!

265
00:24:58,370 --> 00:24:59,980
Hajde, bëhu gati, shpejt!

266
00:25:02,270 --> 00:25:04,400
Ju do të bashkoheni me ushtrinë me anijet tuaja.

267
00:25:10,990 --> 00:25:12,500
Ndërkohë që po peshkonit...

268
00:25:16,000 --> 00:25:17,550
Unë isha sundimtari i deteve.

269
00:25:19,101 --> 00:25:20,000
A kemi lajme nga informatori ynë?

270
00:25:20,000 --> 00:25:21,141
A kemi lajme nga informatori ynë?

271
00:25:21,166 --> 00:25:23,446
Po, por, ai tha jo bastisje, Martinelli.

272
00:25:23,760 --> 00:25:26,730
Nëse Capello dëgjon ne shkojmë pas shpinës së tij,
ai do të na vrasë.

273
00:25:29,060 --> 00:25:30,000
Nuk dëgjuat?
Këto janë ditët tona të fundit këtu.

274
00:25:30,000 --> 00:25:31,900
Nuk dëgjuat?
Këto janë ditët tona të fundit këtu.

275
00:25:32,917 --> 00:25:34,567
Askush nuk do ta dijë përveç nesh.

276
00:25:35,840 --> 00:25:38,290
Do të hyjmë shpejt dhe do të dalim shpejt.

277
00:25:46,180 --> 00:25:48,973
Ka tre klasa
të njerëzve në shtet.

278
00:25:49,246 --> 00:25:50,000
Ata që punojnë, ata që
shikojnë dhe ata që sundojnë.

279
00:25:50,000 --> 00:25:51,780
Ata që punojnë, ata që
shikojnë dhe ata që sundojnë.

280
00:25:52,500 --> 00:25:58,290
Gjendja ideale bazohet në dy
bazat, njohuritë dhe drejtësia.

281
00:25:59,113 --> 00:26:00,000
Drejtësia është më e rëndësishmja
pjesë e virtytit.

282
00:26:00,000 --> 00:26:01,733
Drejtësia është më e rëndësishmja
pjesë e virtytit.

283
00:26:02,397 --> 00:26:05,837
Shteti vendos ligjet
dhe i mbron ato gjithashtu.

284
00:26:06,670 --> 00:26:08,980
Drejtësia në shtet është e ndarë në dysh.

285
00:26:19,970 --> 00:26:20,000
Lloji i parë është drejtësia shpërndarëse.

286
00:26:20,000 --> 00:26:22,320
Lloji i parë është drejtësia shpërndarëse.

287
00:26:22,660 --> 00:26:24,780
Lloji i dytë është drejtësia organizative.

288
00:26:25,536 --> 00:26:28,236
Një vend që i balancon ata të dy...

289
00:26:28,780 --> 00:26:30,000
Është një vend ideal, i drejtë dhe paqësor.

290
00:26:30,000 --> 00:26:32,720
Është një vend ideal, i drejtë dhe paqësor.

291
00:26:47,280 --> 00:26:48,980
Edhe libri është bërë i mërzitshëm.

292
00:26:50,240 --> 00:26:51,620
Mos e mërzit veten.

293
00:26:52,820 --> 00:26:54,000
Platoni ka të drejtë, zonjë.

294
00:26:55,513 --> 00:26:57,313
Paqja kërkon rend dhe drejtësi.

295
00:26:59,650 --> 00:27:00,000
Plus, ai beson në botën e ideve.

296
00:27:00,000 --> 00:27:02,123
Plus, ai beson në botën e ideve.

297
00:27:02,850 --> 00:27:05,760
Përtej gjërave,
por një botë e lidhur me tonën.

298
00:27:09,440 --> 00:27:10,000
Jeta e përtejme.

299
00:27:10,000 --> 00:27:12,646
Jeta e përtejme.

300
00:27:15,436 --> 00:27:17,936
Ka një llogari të vështirë
për sundimtarët e errët.

301
00:27:19,380 --> 00:27:20,000
Askush nuk ka asnjë dyshim për
drejtësia jote, princi im.

302
00:27:20,000 --> 00:27:22,270
Askush nuk ka asnjë dyshim për
drejtësia jote, princi im.

303
00:27:25,340 --> 00:27:28,630
Edhe tregtarët po mendojnë
e imigracionit për shkak të Capello.

304
00:27:28,800 --> 00:27:29,800
je i sigurt?

305
00:27:30,540 --> 00:27:33,540
Trishtimi është karburanti
i trimave, princi im.

306
00:27:34,606 --> 00:27:36,639
Do ta kalojmë edhe këtë, në dashtë Zoti.

307
00:27:42,953 --> 00:27:43,953
Hyni brenda.

308
00:27:50,160 --> 00:27:51,460
Çfarë është, Shahab ad-Din?

309
00:27:51,920 --> 00:27:55,090
Më në fund ka një lajm
nga informatori, princi im.

310
00:27:59,980 --> 00:28:00,000
- E dimë datën?
-Po.

311
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
- E dimë datën?
-Po.

312
00:28:04,610 --> 00:28:07,150
Tregoji mjeshtrit tregtar Mesud.
Ai do të vijë me ne.

313
00:28:46,590 --> 00:28:50,000
I dashur Vlad, ka kaluar një kohë e gjatë
që kur jemi takuar për herë të fundit.

314
00:28:50,000 --> 00:28:50,640
I dashur Vlad, ka kaluar një kohë e gjatë
që kur jemi takuar për herë të fundit.

315
00:28:51,643 --> 00:28:55,533
A nuk është ushtria juaj shumë e madhe
për një vizitë, János?

316
00:28:58,586 --> 00:29:00,000
Siç e dini, nuk më pëlqejnë fjalët e gjata.

317
00:29:00,000 --> 00:29:00,696
Siç e dini, nuk më pëlqejnë fjalët e gjata.

318
00:29:02,380 --> 00:29:06,320
Hapni dyert
dhe më beto për besnikëri, Vlad.

319
00:29:08,160 --> 00:29:10,000
Vllahia është një pjesë e Emirateve
në Perandorinë Osmane.

320
00:29:10,000 --> 00:29:11,490
Vllahia është një pjesë e Emirateve
në Perandorinë Osmane.

321
00:29:14,483 --> 00:29:15,753
Muradi është shumë larg.

322
00:29:17,422 --> 00:29:18,912
Nuk ka njeri këtu përveç nesh.

323
00:29:20,153 --> 00:29:21,223
Ju dhe unë.

324
00:29:22,860 --> 00:29:25,580
-Dhe djali juaj, Mirçea.
-Vite më parë në Varna...

325
00:29:26,340 --> 00:29:30,000
Ju e thatë këtë përpara se të largoheshe nga mbreti
në fushën e betejës dhe iku.

326
00:29:30,000 --> 00:29:30,400
Ju e thatë këtë përpara se të largoheshe nga mbreti
në fushën e betejës dhe iku.

327
00:29:33,060 --> 00:29:35,520
Keni harruar të Sulltan Muradit
inat shpejt.

328
00:29:38,430 --> 00:29:40,000
E mbaj mend këtë guxim të rremë
nga diku.

329
00:29:40,000 --> 00:29:40,700
E mbaj mend këtë guxim të rremë
nga diku.

330
00:29:56,090 --> 00:29:57,800
Mendoj se këta janë informatorët tuaj.

331
00:29:58,383 --> 00:30:00,000
Nuk ke ndryshuar fare.
Gjithçka që dini është gjakderdhja.

332
00:30:00,000 --> 00:30:01,973
Nuk ke ndryshuar fare.
Gjithçka që dini është gjakderdhja.

333
00:30:03,377 --> 00:30:05,487
Ndërsa Murati na bëri të ndihemi
asgjë veç paqes.

334
00:30:07,460 --> 00:30:08,460
Po djali juaj?

335
00:30:10,640 --> 00:30:12,080
A e mendon këtë Mirçea?

336
00:30:16,850 --> 00:30:18,130
Ky qytet ka një mbret.

337
00:30:39,849 --> 00:30:40,000
Më fal, baba!

338
00:30:40,000 --> 00:30:41,319
Më fal, baba!

339
00:30:43,643 --> 00:30:45,503
Nuk ka mbetur askush përveç nesh.

340
00:30:46,370 --> 00:30:47,370
I.

341
00:30:48,783 --> 00:30:49,783
Dhe Mircea.

342
00:32:11,820 --> 00:32:13,420
Merr kokat e më dobëso.

343
00:32:17,070 --> 00:32:18,070
Lëvizje e zgjuar.

344
00:32:30,670 --> 00:32:31,860
Pas mbretit, rook.

345
00:32:36,820 --> 00:32:37,820
Ose...

346
00:32:39,746 --> 00:32:40,000
Roku që mbron mbretin.

347
00:32:40,000 --> 00:32:41,426
Roku që mbron mbretin.

348
00:32:47,353 --> 00:32:50,000
[BREGJET E BORNOVËS]

349
00:32:50,000 --> 00:32:50,663
[BREGJET E BORNOVËS]

350
00:33:09,660 --> 00:33:10,000
Thuaj, ku të hyjmë?

351
00:33:10,000 --> 00:33:11,340
Thuaj, ku të hyjmë?

352
00:33:12,190 --> 00:33:14,050
Prej këtu mora kujdestarët.

353
00:33:25,579 --> 00:33:26,579
Le të shkojmë!

354
00:33:38,020 --> 00:33:39,520
Ju jeni futur në qoshe, princ.

355
00:33:40,596 --> 00:33:41,666
Nuk do të tërhiqesh?

356
00:33:46,553 --> 00:33:49,143
Tërheqja vetëm inkurajon sulmuesin.

357
00:34:04,850 --> 00:34:08,405
<i>-E freskët, e freskët, ja ku shkoni.
-Të lutem, të lutem.</i>

358
00:34:17,630 --> 00:34:19,450
-Përshëndetje.
-Faleminderit.

359
00:35:05,410 --> 00:35:07,203
<i>-Pirat!
-Piratët!</i>

360
00:35:24,050 --> 00:35:25,970
Duhet të ketë një luftë, princ.

361
00:35:38,750 --> 00:35:40,000
Qetësia është baza
i shahut, Mesud Agha.

362
00:35:40,000 --> 00:35:40,860
Qetësia është baza
i shahut, Mesud Agha.

363
00:35:51,180 --> 00:35:52,180
Vizatimi i mbretëreshës...

364
00:35:52,900 --> 00:35:54,960
Hajde trima!

365
00:35:55,572 --> 00:35:58,983
Kërkon guxim, princi im.

366
00:36:30,712 --> 00:36:31,712
Është një kurth!

367
00:36:33,920 --> 00:36:34,920
Ik!

368
00:36:35,150 --> 00:36:36,640
Ik!

369
00:36:41,342 --> 00:36:43,112
Të jetosh është e drejta e guximtarëve.

370
00:37:26,350 --> 00:37:28,065
I poshtër!

371
00:37:38,982 --> 00:37:40,000
Kontrollo dhe bashkohu.

372
00:37:40,000 --> 00:37:42,252
Kontrollo dhe bashkohu.

373
00:37:52,099 --> 00:37:53,210
Faleminderit zotëri.

374
00:37:55,515 --> 00:37:56,856
Të përshëndes, Princ.

375
00:37:57,612 --> 00:38:00,000
Ne ju thamë shqetësimin tonë
dhe problemi ynë.

376
00:38:00,000 --> 00:38:01,510
Ne ju thamë shqetësimin tonë
dhe problemi ynë.

377
00:38:02,354 --> 00:38:03,886
Por ju jeni duke luajtur me ne.

378
00:38:24,149 --> 00:38:25,538
Pirati i famshëm Andrea.

379
00:38:33,761 --> 00:38:34,801
Durim.

380
00:38:38,806 --> 00:38:40,000
Pavarësisht se sa e dhimbshme është ...

381
00:38:40,000 --> 00:38:40,359
Pavarësisht se sa e dhimbshme është ...

382
00:38:41,132 --> 00:38:42,370
Ajo shpaguhet.

383
00:38:44,860 --> 00:38:45,979
A nuk është, Mesud Agha?

384
00:40:22,407 --> 00:40:23,470
Kujdes!

385
00:40:44,906 --> 00:40:46,232
A do të jemi vetëm ne?

386
00:40:46,790 --> 00:40:49,647
-Ke frikë të luftosh vetëm?
-Jo.

387
00:40:49,920 --> 00:40:50,000
-Turpi i disfatës nga turqit.
- Pusho i qetë.

388
00:40:50,000 --> 00:40:52,857
-Turpi i disfatës nga turqit.
- Pusho i qetë.

389
00:40:53,767 --> 00:40:55,028
Perandoria Bizantine...

390
00:40:55,633 --> 00:40:58,355
Do të ketë mbështetje nga pirati Capello.

391
00:40:58,723 --> 00:41:00,000
A do të jenë ortodoksët me ne?

392
00:41:00,000 --> 00:41:00,212
A do të jenë ortodoksët me ne?

393
00:41:02,737 --> 00:41:03,964
Zoti na faltë.

394
00:41:04,761 --> 00:41:05,927
Ata do të jenë me ne.

395
00:41:06,605 --> 00:41:09,606
Unë nuk mund t'i shoh ushtarët e Brenkoviçit.
A nuk janë serbët me ne?

396
00:41:11,688 --> 00:41:13,743
Ata janë me osmanët.

397
00:41:15,278 --> 00:41:16,863
Serbët nuk do të jenë me ne.

398
00:41:17,309 --> 00:41:18,436
-Sepse...
-János!

399
00:41:22,318 --> 00:41:23,373
Çfarë po ndodh?

400
00:41:26,432 --> 00:41:27,544
Jo tani Mircea.

401
00:41:28,422 --> 00:41:29,847
Jam në një takim të rëndësishëm.

402
00:41:29,872 --> 00:41:30,000
Ne nuk ramë dakord për këtë.

403
00:41:30,000 --> 00:41:31,154
Ne nuk ramë dakord për këtë.

404
00:41:31,467 --> 00:41:33,150
Ju thatë se nuk do t'i lëndoni ata!

405
00:41:35,186 --> 00:41:37,329
Unë të dhashë një premtim për të qenë mbret.

406
00:41:44,080 --> 00:41:46,509
Ju jeni një gënjeshtar i mallkuar!

407
00:42:15,700 --> 00:42:17,168
Dhe tani jam i vetmi.

408
00:42:48,448 --> 00:42:49,867
Për çfarë po flisnim?

409
00:42:50,250 --> 00:42:51,520
O serbët.

410
00:42:53,015 --> 00:42:55,023
Ata nuk do të jenë me ne tani e tutje.

411
00:43:17,566 --> 00:43:19,201
A është e vërtetë ajo që dëgjova, Perandor?

412
00:43:20,336 --> 00:43:22,171
Jeni këtu për të më kërkuar llogari?

413
00:43:22,363 --> 00:43:24,712
Nëse unë jam ende megas doux
të Bizantit...

414
00:43:25,278 --> 00:43:28,677
Duhet të kishe konsultuar mua
përpara se të fliste me kardinalin.

415
00:43:29,129 --> 00:43:30,000
Ne folëm këtë ...

416
00:43:30,000 --> 00:43:30,655
Ne folëm këtë ...

417
00:43:31,616 --> 00:43:34,449
me perandorin e ardhshëm, Demetrius.

418
00:43:36,495 --> 00:43:40,000
A keni menduar ndonjëherë se çfarë është
dërgimi i Dhimitrit te një bandit?

419
00:43:40,000 --> 00:43:42,100
A keni menduar ndonjëherë se çfarë është
dërgimi i Dhimitrit te një bandit?

420
00:43:43,343 --> 00:43:44,995
Mos i kaloni kufijtë tuaj, Notaras.

421
00:43:48,070 --> 00:43:50,000
Injoranca ka disa shkaqe.

422
00:43:50,000 --> 00:43:50,086
Injoranca ka disa shkaqe.

423
00:43:50,581 --> 00:43:53,168
Elementi më i madh i kësaj
është i verbër ndaj së vërtetës.

424
00:43:53,742 --> 00:43:54,813
Ti je injorant...

425
00:43:56,348 --> 00:43:57,348
Dhe vetëm një fëmijë.

426
00:43:59,250 --> 00:44:00,000
Pse ju vunë katolikët në të njëjtën anije
me atë bandit, nuk e kupton?

427
00:44:00,000 --> 00:44:04,441
Pse ju vunë katolikët në të njëjtën anije
me atë bandit, nuk e kupton?

428
00:44:07,004 --> 00:44:09,670
Papa Niko do të hapë duart...

429
00:44:10,236 --> 00:44:12,490
Dhe ai do të thotë: "O komb i krishterë".

430
00:44:13,232 --> 00:44:16,137
Ortodoksët janë skllevërit tanë”.

431
00:44:16,545 --> 00:44:20,000
"Dëmtuesit pranë të burgosurve të anijeve tona!"

432
00:44:20,000 --> 00:44:20,499
"Dëmtuesit pranë të burgosurve të anijeve tona!"

433
00:44:20,659 --> 00:44:22,857
Mjaft, Notaras.

434
00:44:22,882 --> 00:44:24,746
Papa Niko nuk do ta lërë të shkojë kështu.

435
00:44:25,177 --> 00:44:26,296
Dhe ai do të vazhdojë.

436
00:44:26,839 --> 00:44:28,887
"Edhe sikur t'i kapim qytetet e tyre..."

437
00:44:30,699 --> 00:44:32,342
"Ata do të na binden..."

438
00:44:33,131 --> 00:44:34,718
"Deri në frymën e tyre të fundit."

439
00:44:35,960 --> 00:44:37,920
"Ata do të përkulen para pushtetit tonë!"

440
00:44:38,452 --> 00:44:39,523
"Ata nuk do të ..."

441
00:44:40,286 --> 00:44:42,286
“Hiqni kokën nga toka”.

442
00:44:42,758 --> 00:44:45,297
Kështu me radhë, do të thotë Papa.

443
00:44:46,031 --> 00:44:47,078
kam frike...

444
00:44:48,049 --> 00:44:50,000
Urrejtja juaj ndaj katolikëve,

445
00:44:50,000 --> 00:44:50,771
Urrejtja juaj ndaj katolikëve,

446
00:44:51,631 --> 00:44:53,131
u shndërrua në dashuri për turqit.

447
00:45:01,824 --> 00:45:04,364
Të paktën ata e njohin fenë tonë.

448
00:45:05,224 --> 00:45:07,014
Por katolikët na quajnë të pafe.

449
00:45:09,259 --> 00:45:10,000
Ju as nuk mund ta shihni atë, Perandor.

450
00:45:10,000 --> 00:45:11,052
Ju as nuk mund ta shihni atë, Perandor.

451
00:45:17,268 --> 00:45:18,324
une...

452
00:45:19,866 --> 00:45:20,000
Unë ju largoj nga të gjithë
Detyrat tuaja, Notaras.

453
00:45:20,000 --> 00:45:22,921
Unë ju largoj nga të gjithë
Detyrat tuaja, Notaras.

454
00:45:25,088 --> 00:45:26,532
Nuk të duhesh më...

455
00:45:27,421 --> 00:45:28,707
Në perandorinë time.

456
00:45:47,262 --> 00:45:48,333
[EDIRNE]

457
00:45:48,358 --> 00:45:50,000
Me pak fjalë, nëse Princi Mehmed...

458
00:45:50,000 --> 00:45:50,143
Me pak fjalë, nëse Princi Mehmed...

459
00:45:50,351 --> 00:45:52,193
Duke i bërë piratët një mburojë...

460
00:45:52,726 --> 00:45:54,750
dhe sulmon tokat tona...

461
00:45:55,192 --> 00:45:59,001
Ne venecianët kemi frikë nga kjo
interesat tona të biznesit do të konfliktohen.

462
00:46:14,584 --> 00:46:17,116
Frika jonë më e madhe është se...

463
00:46:17,688 --> 00:46:20,000
Forcat tona detare në sulmet e ardhshme...

464
00:46:20,000 --> 00:46:20,029
Forcat tona detare në sulmet e ardhshme...

465
00:46:20,500 --> 00:46:22,096
-Princi juaj...
-Mjaft.

466
00:47:18,889 --> 00:47:19,913
Qëndroni të fortë.

467
00:47:20,579 --> 00:47:21,746
Ky është zakoni ynë i vjetër.

468
00:47:22,405 --> 00:47:23,937
Ne nuk e dëmtojmë të dërguarin.

469
00:47:25,768 --> 00:47:26,776
Zemërimi ynë...

470
00:47:28,422 --> 00:47:29,954
Është vetëm për tradhtarin.

471
00:47:33,150 --> 00:47:34,809
Por mos harro..

472
00:47:35,912 --> 00:47:38,508
Vetëm një sulltan osman...

473
00:47:40,698 --> 00:47:43,301
do të ndëshkojë një princ të osmanëve.

474
00:47:47,514 --> 00:47:50,000
Thjesht kemi frikë
duke dëmtuar marrëdhëniet tona.

475
00:47:50,000 --> 00:47:50,450
Thjesht kemi frikë
duke dëmtuar marrëdhëniet tona.

476
00:47:51,879 --> 00:47:54,776
-Po sikur të vazhdojë veprimet e tij?
-Ai nuk do.

477
00:47:56,001 --> 00:47:57,024
Ai nuk mundet.

478
00:47:58,838 --> 00:48:00,000
Nëse ai bën...

479
00:48:00,000 --> 00:48:00,147
Nëse ai bën...

480
00:48:01,302 --> 00:48:02,318
Pastaj...

481
00:48:03,373 --> 00:48:05,119
Do të dëgjoni zemërimin tim nga...

482
00:48:06,538 --> 00:48:08,324
Nga këtu deri në Venecia.

483
00:48:16,437 --> 00:48:20,000
[KOSTANTINOPOL]

484
00:48:20,000 --> 00:48:20,358
[KOSTANTINOPOL]

485
00:48:41,965 --> 00:48:44,830
Sipas fytyrës tuaj,
ajo që kam dëgjuar është e vërtetë.

486
00:48:47,238 --> 00:48:48,405
Shqetësimi im më i madh...

487
00:48:49,916 --> 00:48:50,000
Bizanti po tërhiqet zvarrë në një humnerë.

488
00:48:50,000 --> 00:48:52,450
Bizanti po tërhiqet zvarrë në një humnerë.

489
00:48:52,863 --> 00:48:55,061
Por, Bizanti ka shqiponja, apo jo?

490
00:49:04,630 --> 00:49:05,773
Shqiponjat.

491
00:49:07,177 --> 00:49:08,677
Shqiponjat janë të dëshpëruara.

492
00:49:10,553 --> 00:49:12,410
Nuk besoj se mund të binden.

493
00:49:16,483 --> 00:49:18,285
Ruaj qetësinë, Notaras.

494
00:49:19,048 --> 00:49:20,000
Kjo marrëveshje me Vatikanin.

495
00:49:20,000 --> 00:49:20,723
Kjo marrëveshje me Vatikanin.

496
00:49:21,168 --> 00:49:22,897
Është tradhti ndaj bizantinit.

497
00:49:25,983 --> 00:49:30,000
Perandori Johannes bën një gabim të madh.

498
00:49:30,000 --> 00:49:30,316
Perandori Johannes bën një gabim të madh.

499
00:49:37,271 --> 00:49:38,343
Vriteni atë.

500
00:49:55,274 --> 00:49:56,583
Ai është i sëmurë.

501
00:49:58,506 --> 00:50:00,000
Askush nuk do të dyshonte për vdekjen e tij.

502
00:50:00,000 --> 00:50:01,125
Askush nuk do të dyshonte për vdekjen e tij.

503
00:50:02,557 --> 00:50:05,216
Çfarë do të ndodhë
Dhimitrit pas vdekjes së tij?

504
00:50:07,362 --> 00:50:08,870
Ai është gati të largohet, apo jo?

505
00:50:11,015 --> 00:50:13,015
Dhe me gjysmën e pasurisë bizantine.

506
00:50:13,547 --> 00:50:15,642
Kjo do të thotë se nuk kemi shumë kohë.

507
00:50:17,639 --> 00:50:19,227
Ai pirat...

508
00:50:19,507 --> 00:50:20,000
A nuk është ai Capello i cili princ i osmanëve
Mehmeti kërkon një kohë të gjatë?

509
00:50:20,000 --> 00:50:23,668
A nuk është ai Capello i cili princ i osmanëve
Mehmeti kërkon një kohë të gjatë?

510
00:50:25,018 --> 00:50:26,581
Kështu Dhimitri...

511
00:50:32,186 --> 00:50:34,337
Ai do të vdesë në duart e Mehmetit.

512
00:50:34,895 --> 00:50:37,490
-Po sikur të mos kenë sukses?
-Atëherë...

513
00:50:38,033 --> 00:50:40,000
János, të cilin Demetrius e mbështet,
do ta fitojë luftën.

514
00:50:40,000 --> 00:50:41,097
János, të cilin Demetrius e mbështet,
do ta fitojë luftën.

515
00:50:41,997 --> 00:50:43,084
Murati do të vdesë.

516
00:50:44,278 --> 00:50:45,770
Ashtu si djali i tij Mehmeti.

517
00:50:46,964 --> 00:50:49,099
Kandidati i vetëm për fronin osman...

518
00:50:49,910 --> 00:50:50,000
-Orhan.
-Fituesi do të jetë në të dyja rastet...

519
00:50:50,000 --> 00:50:52,113
-Orhan.
-Fituesi do të jetë në të dyja rastet...

520
00:50:52,769 --> 00:50:53,960
Do të jemi ne.

521
00:50:54,430 --> 00:50:55,454
Në rregull.

522
00:50:56,997 --> 00:51:00,000
Kush do t'i thotë princit Mehmed
ku është Capello

523
00:51:00,000 --> 00:51:00,092
Kush do t'i thotë princit Mehmed
ku është Capello

524
00:51:01,169 --> 00:51:04,407
Orhan do të na ndihmojë.

525
00:51:05,243 --> 00:51:06,331
Me siguri.

526
00:51:19,865 --> 00:51:20,000
Ka një rrugë të gjatë për mua, miku im.

527
00:51:20,000 --> 00:51:21,770
Ka një rrugë të gjatë për mua, miku im.

528
00:51:27,006 --> 00:51:29,451
Këtë herë pa ty dhe e vështirë.

529
00:51:34,339 --> 00:51:36,792
Unë mendoj se fundi i
turqit janë më afër se kurrë.

530
00:51:39,747 --> 00:51:40,000
Natyrisht ju ndjetë erën e presë.

531
00:51:40,000 --> 00:51:41,228
Natyrisht ju ndjetë erën e presë.

532
00:51:45,604 --> 00:51:47,223
Do të më mungosh, baroneshë.

533
00:51:56,409 --> 00:51:59,296
-Nuk do të më thuash lamtumirë?
-E dini, apo jo?

534
00:51:59,785 --> 00:52:00,000
Njëri thotë vetëm lamtumirë
për atë që dikush do të humbasë.

535
00:52:00,000 --> 00:52:02,182
Njëri thotë vetëm lamtumirë
për atë që dikush do të humbasë.

536
00:52:02,591 --> 00:52:04,940
Kjo është arsyeja pse do të më mungosh më shumë, baroneshë.

537
00:52:07,880 --> 00:52:10,000
Unë jam gruaja jote, Dhimitër.

538
00:52:10,000 --> 00:52:10,039
Unë jam gruaja jote, Dhimitër.

539
00:52:15,273 --> 00:52:18,336
Nuk kujdesesh për mua
po aq sa qeni, apo jo?

540
00:52:19,379 --> 00:52:20,000
Mos më bëj të gënjej.

541
00:52:20,000 --> 00:52:21,006
Mos më bëj të gënjej.

542
00:52:23,424 --> 00:52:26,043
Po, vetëm frikacakët gënjejnë.

543
00:52:26,284 --> 00:52:29,491
Por ju jeni njeriu më i guximshëm
në Perandorinë Bizantine...

544
00:52:29,959 --> 00:52:30,000
Dhimitër, i cili nuk ka frikë nga asgjë!

545
00:52:30,000 --> 00:52:32,300
Dhimitër, i cili nuk ka frikë nga asgjë!

546
00:52:33,949 --> 00:52:34,957
Më lër të shkoj!

547
00:52:35,603 --> 00:52:39,706
Ti je një njeri që as nuk e ke
guximin për ta parë gruan në fytyrë.

548
00:52:40,687 --> 00:52:43,226
Më mirë të vdes si skllav,

549
00:52:43,444 --> 00:52:45,674
sesa të martohesh me një frikacak si ti!

550
00:52:52,525 --> 00:52:55,819
Më shiko mua! Më shiko mua!

551
00:52:56,904 --> 00:52:59,269
Nuk doja të martohesha me një skllav si ti.

552
00:52:59,475 --> 00:53:00,000
Ky ishte dënim nga babai im.

553
00:53:00,000 --> 00:53:01,642
Ky ishte dënim nga babai im.

554
00:53:02,250 --> 00:53:04,678
Mos i tejkaloni kufijtë tuaj dhe heshtni.

555
00:54:00,542 --> 00:54:01,828
Ku është Capello?

556
00:54:02,248 --> 00:54:04,651
Nuk kam asgjë që mund të marrësh
nga unë por nga jeta ime.

557
00:54:05,116 --> 00:54:06,195
Ujë, ju lutem.

558
00:54:08,047 --> 00:54:10,000
Mbyllini, jepini pak ujë.

559
00:54:10,000 --> 00:54:10,150
Mbyllini, jepini pak ujë.

560
00:54:27,288 --> 00:54:28,526
ke etje?

561
00:54:30,263 --> 00:54:31,585
Më vrit dhe do të mbarojë.

562
00:54:31,624 --> 00:54:33,664
Nuk do të marrësh asnjë fjalë nga unë.

563
00:54:34,262 --> 00:54:35,294
Vdekja.

564
00:54:37,329 --> 00:54:38,893
Sa e lehtë ta thuash, apo jo?

565
00:54:47,550 --> 00:54:49,891
Por një vdekje e lehtë nuk ju përshtatet.

566
00:55:14,707 --> 00:55:16,707
Të gjithë ata fëmijë që ke mbetur jetimë.

567
00:55:17,574 --> 00:55:20,000
Dhe ato të vejat që ke bërë,
duhet të të lëndojë, apo jo?

568
00:55:20,000 --> 00:55:20,781
Dhe ato të vejat që ke bërë,
duhet të të lëndojë, apo jo?

569
00:55:21,516 --> 00:55:23,905
Duhet dëgjuar jehona e këtyre rënkimeve.

570
00:55:25,234 --> 00:55:26,836
Që drejtësia të arrihet.

571
00:55:28,082 --> 00:55:29,352
A nuk është kështu, Andrea?

572
00:55:37,282 --> 00:55:38,385
Yacosta.

573
00:55:39,853 --> 00:55:40,000
Një helm i lashtë bizantin.

574
00:55:40,000 --> 00:55:41,385
Një helm i lashtë bizantin.

575
00:55:42,731 --> 00:55:44,493
Përhapet shpejt.

576
00:55:44,857 --> 00:55:46,111
Së pari ju bën të kolliteni.

577
00:55:47,434 --> 00:55:48,751
Pastaj ju bën të vjella.

578
00:55:50,142 --> 00:55:51,469
Dhe ju merr frymën.

579
00:55:55,292 --> 00:55:57,815
Dhe do të vdisni duke u përpëlitur nga dhimbja.

580
00:56:10,966 --> 00:56:14,077
Keni një njoftim të shkurtër
për të na treguar se ku është Capello.

581
00:56:23,440 --> 00:56:25,051
Të lutem të ma japësh!

582
00:56:25,225 --> 00:56:27,209
Nëse flet,
ju do të merrni antidotin.

583
00:56:40,240 --> 00:56:42,462
Askush nuk e di se ku është.

584
00:56:43,091 --> 00:56:44,853
Në cilin ishull u vendosët?

585
00:56:45,036 --> 00:56:46,329
A nuk e dini edhe ju këtë?

586
00:56:54,513 --> 00:56:55,513
Ndalo.

587
00:56:57,179 --> 00:56:58,273
Unë do të flas.

588
00:56:59,810 --> 00:57:00,000
Është një det ishujsh.

589
00:57:00,000 --> 00:57:01,199
Është një det ishujsh.

590
00:57:01,556 --> 00:57:05,770
Askush nuk e di se ku do të shpenzojë Capello
natën përveç njeriut të tij besnik Martinelli.

591
00:57:05,846 --> 00:57:08,777
Na trego çfarë di, Andrea.

592
00:57:08,802 --> 00:57:10,000
Capello ka qenë në kontakt me
Doge i Venecias shumë kohët e fundit.

593
00:57:10,000 --> 00:57:12,214
Capello ka qenë në kontakt me
Doge i Venecias shumë kohët e fundit.

594
00:57:12,766 --> 00:57:16,044
Unë mendoj se ata duan të ndalojnë tregtinë atje.

595
00:57:16,691 --> 00:57:18,815
Si duket ai i pafe Capello?

596
00:57:20,243 --> 00:57:21,465
Si do ta njohim?

597
00:57:21,513 --> 00:57:23,192
Ai ka një plagë me shpatë në fytyrë.

598
00:57:24,803 --> 00:57:26,859
Nga hunda e tij në venë jugulare.

599
00:57:27,933 --> 00:57:29,005
Shahab ad-Din.

600
00:57:51,917 --> 00:57:53,952
Shikoni, antidoti funksionoi për të gjithë!

601
00:58:02,015 --> 00:58:03,205
Më mashtrove!

602
00:58:03,721 --> 00:58:05,014
Jemi në luftë.

603
00:58:06,937 --> 00:58:09,702
Lufta është një mashtrim, Andrea.

604
00:58:20,158 --> 00:58:21,714
Do të më vrasësh?

605
00:58:22,047 --> 00:58:25,715
Nëse vrasim një të burgosur pa gjyq,
ne do të ishim si ju.

606
00:58:26,831 --> 00:58:28,926
Çfarëdo që të na thotë ligji ynë.

607
00:58:30,296 --> 00:58:32,485
Ju do të ndiqeni penalisht
sipas ligjeve tona.

608
00:58:57,349 --> 00:58:58,588
Princeshë!

609
00:59:02,399 --> 00:59:03,485
Buza jote.

610
00:59:04,496 --> 00:59:05,535
A është diçka e gabuar?

611
00:59:06,252 --> 00:59:07,435
Dhimitër.

612
00:59:08,262 --> 00:59:09,326
Kjo mjafton!

613
00:59:09,972 --> 00:59:10,000
Si e lejoni këtë?

614
00:59:10,000 --> 00:59:11,353
Si e lejoni këtë?

615
00:59:11,408 --> 00:59:14,180
-Të lutem, Aleks, nuk është koha!
-Pse e bëri këtë?

616
00:59:15,437 --> 00:59:19,429
- Apo ai...
-Nuk e di që e di, por dyshon.

617
00:59:19,918 --> 00:59:20,000
Dhe kur ai e merr atë ...

618
00:59:20,000 --> 00:59:21,124
Dhe kur ai e merr atë ...

619
00:59:23,976 --> 00:59:25,595
E kuptova, princeshë.

620
00:59:29,538 --> 00:59:30,000
Duhet të flasim qartë
në të njëjtin vend sonte.

621
00:59:30,000 --> 00:59:32,253
Duhet të flasim qartë
në të njëjtin vend sonte.

622
00:59:47,239 --> 00:59:48,564
O vëllai im.

623
00:59:50,017 --> 00:59:51,231
O shoku im.

624
00:59:54,696 --> 00:59:56,894
Më thuaj, vëlla nga Candarli.

625
00:59:58,041 --> 01:00:00,000
Çfarë do të bëjmë me Mehmetin?

626
01:00:00,000 --> 01:00:00,096
Çfarë do të bëjmë me Mehmetin?

627
01:00:01,775 --> 01:00:03,457
Oh, zoti im!

628
01:00:05,009 --> 01:00:06,771
Djali i ujkut do të jetë ujk.

629
01:00:07,630 --> 01:00:09,573
Nëse i themi të mos bërtasë,
eshte gabim.

630
01:00:09,918 --> 01:00:10,000
Nëse i themi mos sulmo, është gabim.

631
01:00:10,000 --> 01:00:11,958
Nëse i themi mos sulmo, është gabim.

632
01:00:12,651 --> 01:00:15,635
Kthetrat e tij na rrethojnë, por...

633
01:00:17,490 --> 01:00:18,751
Çfarë do të bëjmë për këtë?

634
01:00:21,598 --> 01:00:23,662
Nuk mund ta mbajmë për qafe.

635
01:00:24,783 --> 01:00:25,878
Ai është i ri.

636
01:00:26,410 --> 01:00:27,410
Dhe pa përvojë.

637
01:00:29,012 --> 01:00:30,000
Ne nuk duhet të përballemi me të
me injorancën e tij, zotëri.

638
01:00:30,000 --> 01:00:31,482
Ne nuk duhet të përballemi me të
me injorancën e tij, zotëri.

639
01:00:36,399 --> 01:00:37,700
Të rinj, mëso.

640
01:00:38,320 --> 01:00:39,519
Pa përvojë, rrituni.

641
01:00:39,544 --> 01:00:40,000
E dërguam kot në sanxhak?

642
01:00:40,000 --> 01:00:41,655
E dërguam kot në sanxhak?

643
01:00:42,731 --> 01:00:45,762
Edhe venecianët e pabesë
janë të sëmurë prej tij.

644
01:00:48,823 --> 01:00:50,000
Zotëri...

645
01:00:50,000 --> 01:00:50,021
Zotëri...

646
01:00:52,573 --> 01:00:55,938
Më fajësove kur të thashë
për ta mbajtur larg Aksemeddinit.

647
01:00:57,158 --> 01:01:00,000
Ai është burimi i saj.

648
01:01:00,000 --> 01:01:00,499
Ai është burimi i saj.

649
01:01:01,155 --> 01:01:03,828
Ai as nuk më dëgjon
kur ai nuk dëshiron.

650
01:01:04,620 --> 01:01:09,048
A mendoni se ai do të dëgjojë Aksemeddin
nëse ai nuk pajtohet me të?

651
01:01:09,202 --> 01:01:10,000
Po, kjo është e saktë.

652
01:01:10,000 --> 01:01:11,353
Po, kjo është e saktë.

653
01:01:12,732 --> 01:01:14,954
Apo mund të lexojë një predikim në emrin e tij...

654
01:01:16,395 --> 01:01:17,800
Dhe mblidhni vezirët?

655
01:01:20,813 --> 01:01:23,591
Unë nuk kam asgjë për doganë, por ...

656
01:01:25,390 --> 01:01:29,207
Nuk ishte në rregull që ai thirri
tregtarët dhe bisedoi me ta.

657
01:01:29,821 --> 01:01:30,000
Pse nuk e di për këtë?!

658
01:01:30,000 --> 01:01:31,892
Pse nuk e di për këtë?!

659
01:01:34,563 --> 01:01:35,690
Përpara...

660
01:01:36,973 --> 01:01:38,806
Nuk doja të të shqetësoja.

661
01:01:40,166 --> 01:01:41,246
Por...

662
01:01:42,470 --> 01:01:44,502
Të thashë sepse ti je babai i tij.

663
01:01:45,679 --> 01:01:46,893
Por...

664
01:01:47,784 --> 01:01:50,000
Mos mendo se jam ndalur
duke e gjurmuar, zotëri.

665
01:01:50,000 --> 01:01:51,057
Mos mendo se jam ndalur
duke e gjurmuar, zotëri.

666
01:02:01,201 --> 01:02:04,590
Ai preu monedha në emrin e tij si sulltan.

667
01:02:15,081 --> 01:02:19,605
Edhe lajmëtari dhe tregtarët.
Të gjithë janë të hutuar.

668
01:02:20,641 --> 01:02:23,858
Më vjen turp të them
ju kjo, por,

669
01:02:23,882 --> 01:02:27,098
Ata duan të dinë se cilat
Sulltanin ata do ta ndjekin.

670
01:02:28,212 --> 01:02:29,672
Ai në Saruhan...

671
01:02:31,095 --> 01:02:32,183
Apo ai në Edrene?

672
01:02:34,488 --> 01:02:35,504
Dhe Zoti na ruajt!

673
01:02:36,465 --> 01:02:37,512
Hej!

674
01:02:42,707 --> 01:02:45,175
Dërgojini një mesazh guvernatorit.

675
01:02:48,069 --> 01:02:49,426
Dërgo fjalët e mia.

676
01:02:50,309 --> 01:02:51,520
Le ta marrin Mehmedin...

677
01:02:52,829 --> 01:02:54,036
Dhe silleni këtu.

678
01:03:37,801 --> 01:03:38,848
Le të shkojmë!

679
01:03:56,941 --> 01:03:58,147
Na thuaj kush je?

680
01:03:58,259 --> 01:03:59,953
Unë po vij nga kryeqyteti, zotëri.

681
01:04:00,124 --> 01:04:01,187
Unë jam një lajmëtar.

682
01:04:12,890 --> 01:04:14,080
Ai ka të drejtë, zotëri.

683
01:04:16,169 --> 01:04:17,918
Ja fjalët e Sulltanit.

684
01:04:33,653 --> 01:04:37,328
-Na falni.
-Te fal.

685
01:04:40,517 --> 01:04:42,302
Kthehu në kryeqytet, trim.

686
01:04:42,900 --> 01:04:45,582
Fjala do të shkojë te guvernatori.

687
01:04:46,420 --> 01:04:48,991
Unë duhet ta dorëzoj vetë, zotëri.

688
01:04:49,073 --> 01:04:50,000
Nëse të shihje guvernatorin do të ishte e lehtë...

689
01:04:50,000 --> 01:04:51,684
Nëse të shihje guvernatorin do të ishte e lehtë...

690
01:04:52,728 --> 01:04:55,673
Fama e tij nuk do të ishte përhapur
në të gjithë botën.

691
01:04:56,502 --> 01:04:58,014
- Por zotëri...
-Mos e zgjat!

692
01:04:58,329 --> 01:04:59,861
Ai sheh këdo që dëshiron.

693
01:05:00,155 --> 01:05:02,401
Por jo të gjithë ata që ai dëshiron mund ta shohin atë.

694
01:05:03,305 --> 01:05:04,837
Tani vazhdoni rrugën tuaj.

695
01:05:05,185 --> 01:05:06,677
Kam besimin tuaj.

696
01:05:06,789 --> 01:05:07,837
Pusho i qetë.

697
01:05:08,605 --> 01:05:10,000
Më thuaj të paktën emrin tënd.

698
01:05:10,000 --> 01:05:10,017
Më thuaj të paktën emrin tënd.

699
01:05:11,833 --> 01:05:13,396
Malkacoglu Hamza Beu.

700
01:05:25,183 --> 01:05:26,350
Saltuk!

701
01:05:29,616 --> 01:05:30,000
Duhet të kishe larë duart.

702
01:05:30,000 --> 01:05:31,340
Duhet të kishe larë duart.

703
01:05:32,735 --> 01:05:34,426
Pastërtia është besim.

704
01:05:35,975 --> 01:05:37,459
Hajde!

705
01:06:02,633 --> 01:06:05,268
[KOSTANTINOPOL]

706
01:06:11,390 --> 01:06:14,429
Por zotëri, çfarë thoni ju ...
Nuk mund ta bëj!

707
01:06:16,487 --> 01:06:19,685
Ndoshta është fati i
Perandoria është në duart e tua, Julian.

708
01:06:20,370 --> 01:06:21,822
Ata do të më vrasin.

709
01:06:22,525 --> 01:06:23,803
Ju dhe unë.

710
01:06:24,511 --> 01:06:25,908
Ose Dhimitri.

711
01:06:26,640 --> 01:06:29,299
Asnjëri prej nesh nuk do të jetë më i gjatë se Bizanti.

712
01:06:30,482 --> 01:06:32,243
Por nëse nuk bëni atë që ju them ...

713
01:06:33,216 --> 01:06:35,470
Gjithçka për të cilën luftojmë...

714
01:06:36,647 --> 01:06:38,274
Do të humbasë nga duart tona.

715
01:06:39,530 --> 01:06:40,000
Epo zotëri, po perandoresha Helena?

716
01:06:40,000 --> 01:06:41,807
Epo zotëri, po perandoresha Helena?

717
01:06:43,691 --> 01:06:44,901
A di ajo për të?

718
01:06:45,431 --> 01:06:47,137
Këtë e donte vetë ajo.

719
01:06:57,795 --> 01:07:00,000
Nuk ka nevojë të flasim, Notaras.
Nuk do të devijoj nga kjo rrugë.

720
01:07:00,000 --> 01:07:00,603
Nuk ka nevojë të flasim, Notaras.
Nuk do të devijoj nga kjo rrugë.

721
01:07:08,014 --> 01:07:09,308
Informoni të gjithë drejtuesit.

722
01:07:09,888 --> 01:07:10,000
Kjo derë është dera e Sulltanit.

723
01:07:10,000 --> 01:07:11,856
Kjo derë është dera e Sulltanit.

724
01:07:12,510 --> 01:07:16,050
Askush nuk refuzohet apo lihet në fatin e tij.

725
01:07:22,816 --> 01:07:25,280
Zoti ju bekoftë
dhe zgjas jetën, zotëri!

726
01:07:28,791 --> 01:07:30,000
Faleminderit zotëri. Faleminderit zotëri.

727
01:07:30,000 --> 01:07:31,291
Faleminderit zotëri. Faleminderit zotëri.

728
01:07:46,740 --> 01:07:50,000
Më gëzon shumë që
turqit te duan deri ne kete mase Orhan.

729
01:07:50,000 --> 01:07:50,201
Më gëzon shumë që
turqit te duan deri ne kete mase Orhan.

730
01:07:50,716 --> 01:07:53,613
Sulltanati nuk është vetëm ulur
në fron.

731
01:07:54,452 --> 01:07:57,706
Por duhet t'i kushtoni vëmendje
të gjitha problemet e popullit.

732
01:07:57,787 --> 01:07:59,978
Jam i sigurt që Murati nuk është aq i mirë sa ju.

733
01:08:00,083 --> 01:08:04,886
Po të ishte ai, shumë njerëz përreth
nuk do të kishte ardhur për të më përshëndetur.

734
01:08:05,270 --> 01:08:06,834
Ka ardhur njeri nga Saruhani?

735
01:08:07,462 --> 01:08:08,692
mos u shqetësoni.

736
01:08:09,003 --> 01:08:10,000
Përshëndetja ime për informatorin tim në Saruhan
duhet të ketë arritur.

737
01:08:10,000 --> 01:08:12,697
Përshëndetja ime për informatorin tim në Saruhan
duhet të ketë arritur.

738
01:08:13,187 --> 01:08:14,322
A mund t'i besojmë atij?

739
01:08:15,824 --> 01:08:18,110
Ai ka dhënë saktë
informacion më parë.

740
01:08:19,152 --> 01:08:20,000
A do t'i besojë Mehmeti këtij njeriun tuaj?

741
01:08:20,000 --> 01:08:21,176
A do t'i besojë Mehmeti këtij njeriun tuaj?

742
01:08:22,486 --> 01:08:25,470
Ai dha informacione të vërteta
ndaj tij edhe më parë.

743
01:08:26,105 --> 01:08:29,144
Domethënë nuk ka arsye
për të mos besuar atë.

744
01:08:29,855 --> 01:08:30,000
Unë jam i kënaqur.

745
01:08:30,000 --> 01:08:31,037
Unë jam i kënaqur.

746
01:08:32,112 --> 01:08:35,167
Sepse nëse informatori juaj
ka sukses ne kete ceshtje...

747
01:08:36,787 --> 01:08:38,184
Gjithçka do të jetë e bukur!

748
01:08:40,266 --> 01:08:41,286
Gjithçka.

749
01:08:48,282 --> 01:08:49,615
[MANISA]

750
01:08:49,640 --> 01:08:50,000
Siç thashë, Princi...

751
01:08:50,000 --> 01:08:50,822
Siç thashë, Princi...

752
01:08:51,338 --> 01:08:54,820
Pirati Capello u vendos
në ishullin Cortas në Venecia.

753
01:08:57,957 --> 01:08:59,337
Kush e mbron këtë ishull?

754
01:08:59,528 --> 01:09:00,000
Piratët.

755
01:09:00,000 --> 01:09:00,584
Piratët.

756
01:09:00,726 --> 01:09:02,663
Vetëm venecianët e kanë pronën.

757
01:09:04,958 --> 01:09:05,958
Në rregull.

758
01:09:08,206 --> 01:09:10,000
Ku i dini gjithë këto informacione?

759
01:09:10,000 --> 01:09:10,219
Ku i dini gjithë këto informacione?

760
01:09:11,020 --> 01:09:14,520
E di ashtu siç e di
bastisja e tregut, zotëri.

761
01:09:34,001 --> 01:09:35,342
Nuk i beson atij?

762
01:09:37,176 --> 01:09:38,668
Cili është dyshimi juaj, princ?

763
01:09:39,566 --> 01:09:40,000
Është e pabesueshme që Capello që
mund të mbijetojë gjithçka dhe të gjithë...

764
01:09:40,000 --> 01:09:43,699
Është e pabesueshme që Capello që
mund të mbijetojë gjithçka dhe të gjithë...

765
01:09:43,724 --> 01:09:45,845
duke u ekspozuar ndaj një informatori.

766
01:09:46,114 --> 01:09:49,392
Mësuam informacionin e mëparshëm
edhe me të.

767
01:09:49,417 --> 01:09:50,000
Pengët e kanë të lehtë, Shahab ad-Din.

768
01:09:50,000 --> 01:09:51,388
Pengët e kanë të lehtë, Shahab ad-Din.

769
01:09:52,043 --> 01:09:54,591
Por rruga drejt kokës
nuk do të hapet lehtë.

770
01:09:57,446 --> 01:09:58,882
A nuk do të shkojmë në Cortas?

771
01:10:04,382 --> 01:10:08,017
Dikur i besoja informacionit
Veziri i Madh i Shtetit të Lartë.

772
01:10:09,085 --> 01:10:10,000
Vepruam pa hezitim.

773
01:10:10,000 --> 01:10:10,578
Vepruam pa hezitim.

774
01:10:11,896 --> 01:10:13,801
Unë isha sulltan dhe humba fronin tim.

775
01:10:15,177 --> 01:10:16,336
Ishte një mësim.

776
01:10:16,637 --> 01:10:18,097
Çfarë urdhëron, princ?

777
01:10:22,594 --> 01:10:24,134
Mos ndalo së ndjekuri këtë, Lala.

778
01:10:26,750 --> 01:10:29,385
Verifikoni saktësinë
dhe vlefshmërinë e informacionit.

779
01:10:31,409 --> 01:10:32,813
Nëse është e saktë...

780
01:10:33,935 --> 01:10:36,871
Është koha që ne t'i lejojmë ata
po vijme.

781
01:11:31,090 --> 01:11:32,090
Hyni brenda.

782
01:12:02,364 --> 01:12:04,229
A i shkruan Mehmetit, zotëri?

783
01:12:07,235 --> 01:12:09,442
Unë praktikoj emrin e profetit tonë.

784
01:12:11,556 --> 01:12:14,269
E dini, të dyja janë të shkruara
me të njëjtat shkronja.

785
01:12:19,134 --> 01:12:20,000
Çfarë është, Huma Hatun?

786
01:12:20,000 --> 01:12:20,721
Çfarë është, Huma Hatun?

787
01:12:22,089 --> 01:12:26,559
Kam dëgjuar që keni thirrur Mehmetin
drejt kryeqytetit.

788
01:12:27,322 --> 01:12:28,664
Nëse e keni dëgjuar...

789
01:12:29,681 --> 01:12:30,000
Ju duhet të keni dëgjuar se çfarë bëri.

790
01:12:30,000 --> 01:12:31,396
Ju duhet të keni dëgjuar se çfarë bëri.

791
01:12:31,665 --> 01:12:32,895
Po, zotëri.

792
01:12:34,374 --> 01:12:37,707
-Ti e di që Mehmeti...
-Dhe osmani më njeh, Huma!

793
01:12:39,942 --> 01:12:40,000
Dy sulltanë janë shumë për këtë shtet.

794
01:12:40,000 --> 01:12:43,259
Dy sulltanë janë shumë për këtë shtet.

795
01:12:47,305 --> 01:12:50,000
Zotëri, më dëgjoni.

796
01:12:50,000 --> 01:12:50,172
Zotëri, më dëgjoni.

797
01:12:51,012 --> 01:12:55,518
Mehmeti nuk mund ta kishte bërë
çdo gjë që nuk bindet kaq hapur.

798
01:13:11,307 --> 01:13:12,473
Hej.

799
01:13:13,718 --> 01:13:14,964
Ai erdhi më parë.

800
01:13:15,237 --> 01:13:16,531
Ai kërkoi falje.

801
01:13:17,135 --> 01:13:18,368
Kështu që ne e falëm atë.

802
01:13:19,379 --> 01:13:20,000
Mehmedin e dërgojmë te Saruhan.

803
01:13:20,000 --> 01:13:21,619
Mehmedin e dërgojmë te Saruhan.

804
01:13:22,106 --> 01:13:23,232
Por...

805
01:13:23,819 --> 01:13:25,499
Asgjë nuk ka ndryshuar.

806
01:13:26,219 --> 01:13:27,392
Zotëri...

807
01:13:28,859 --> 01:13:30,000
Mehmeti është e ardhmja
të këtij vendi të madh.

808
01:13:30,000 --> 01:13:32,077
Mehmeti është e ardhmja
të këtij vendi të madh.

809
01:13:32,103 --> 01:13:36,036
Është e ardhmja e të gjithë shtetit
i është lënë një princi rebel?

810
01:13:37,597 --> 01:13:39,303
Pse është aty Ahmedi atëherë?!

811
01:13:41,320 --> 01:13:42,520
Mund të dilni jashtë!

812
01:15:07,078 --> 01:15:08,265
Uttaras.

813
01:15:09,158 --> 01:15:10,000
Çfarë po bën këtu?

814
01:15:10,000 --> 01:15:10,645
Çfarë po bën këtu?

815
01:15:11,065 --> 01:15:13,485
A keni pasur përsëri një makth,
Shkëlqesia juaj?

816
01:15:14,005 --> 01:15:18,948
Të thashë çfarë po bën këtu?!

817
01:15:34,207 --> 01:15:37,360
Është tepër vonë për t'u ngritur, Perandor.

818
01:15:38,002 --> 01:15:39,349
Ju i ulët!

819
01:15:41,468 --> 01:15:43,873
Jeni betuar të më shërbeni.

820
01:15:49,257 --> 01:15:50,000
Jo për ju.

821
01:15:50,000 --> 01:15:50,461
Jo për ju.

822
01:15:52,570 --> 01:15:57,323
Jam betuar t'i shërbej Bizantit, Johannes.

823
01:16:42,901 --> 01:16:48,102
Ju ishit Perandori i Bizantit.

824
01:16:49,029 --> 01:16:50,000
Sa për mua, unë jam vetë Bizanti.

825
01:16:50,000 --> 01:16:52,834
Sa për mua, unë jam vetë Bizanti.

826
01:17:18,395 --> 01:17:19,915
Jezu Krishti!

827
01:17:22,164 --> 01:17:29,357
Siç sakrifikove shpirtin me rend
për të çliruar njerëzit nga mëkatet e tyre,

828
01:17:30,612 --> 01:17:32,698
Këtu do të sakrifikoj fëmijët e mi.

829
01:17:36,951 --> 01:17:39,090
Për njerëzimin.

830
01:17:47,544 --> 01:17:50,000
Unë lavdëroj Atin, Birin...

831
01:17:50,000 --> 01:17:50,785
Unë lavdëroj Atin, Birin...

832
01:17:51,417 --> 01:17:54,795
Dhe Fryma e Shenjtë.

833
01:17:56,649 --> 01:17:58,264
Për gjithë përjetësinë.

834
01:18:00,444 --> 01:18:01,710
Amen.

835
01:18:23,346 --> 01:18:24,746
Mendova se nuk do të vish kurrë.

836
01:18:27,439 --> 01:18:28,766
Jeni shumë të stresuar.

837
01:18:29,239 --> 01:18:30,000
Dhimitri nuk është as në qytet.

838
01:18:30,000 --> 01:18:30,772
Dhimitri nuk është as në qytet.

839
01:18:31,346 --> 01:18:33,699
Alex, duhet t'i japim fund kësaj.

840
01:18:34,053 --> 01:18:36,424
Zoey, ne mund të shpëtojmë.

841
01:18:36,450 --> 01:18:38,870
Në një vend ku askush nuk mund të na gjejë.

842
01:18:39,364 --> 01:18:40,000
Ju e dini shumë mirë këtë
nuk mund t'i shpëtosh Dhimitrit.

843
01:18:40,000 --> 01:18:42,368
Ju e dini shumë mirë këtë
nuk mund t'i shpëtosh Dhimitrit.

844
01:18:45,009 --> 01:18:46,989
Të gjithë e dinë se si t'ju trajtojnë.

845
01:18:47,275 --> 01:18:49,422
Si mund ta lini veten të shtypet?

846
01:18:51,468 --> 01:18:55,669
Ose do të më lini për dikë
kjo nuk kujdeset për ju?

847
01:18:56,052 --> 01:18:57,445
Çfarë, Zoey?

848
01:18:58,332 --> 01:18:59,558
sigurisht.

849
01:18:59,660 --> 01:19:00,000
Me shpresën se një ditë
ti do jesh perandoresha...

850
01:19:00,000 --> 01:19:02,140
Me shpresën se një ditë
ti do jesh perandoresha...

851
01:19:02,165 --> 01:19:05,132
Do të më lini, apo jo, Zoey?

852
01:19:05,282 --> 01:19:08,253
-Fol!
-Më lësho krahun Aleks, më dhemb.

853
01:19:12,050 --> 01:19:13,690
Edhe nëse çmimi është vdekja...

854
01:19:15,430 --> 01:19:18,463
Nuk do të të lë kurrë. kurrë.

855
01:19:23,599 --> 01:19:24,693
Prit këtu.

856
01:19:34,230 --> 01:19:38,763
-Çfarë po ndodh? Ku po vraponi?
-Hagia Sophia, vdiq perandori Johannes.

857
01:19:55,475 --> 01:19:57,641
Sa rrugë na ka mbetur?

858
01:19:58,682 --> 01:20:00,000
Rreth 10 kilometra.

859
01:20:00,000 --> 01:20:00,415
Rreth 10 kilometra.

860
01:20:00,441 --> 01:20:02,884
Do të jemi në Saruhan deri në mëngjes.

861
01:20:06,546 --> 01:20:07,761
Shpresojmë.

862
01:20:11,842 --> 01:20:13,382
Mendoni se do të jetë e lehtë?

863
01:20:14,981 --> 01:20:18,003
Ne nuk mund ta dimë këtë
pa parë princin.

864
01:20:21,362 --> 01:20:25,962
Ai është mizor, si zjarri, thonë ata.
Ai do të djegë kush i afrohet.

865
01:20:30,454 --> 01:20:32,227
Po sikur të sillet keq?

866
01:20:32,801 --> 01:20:34,194
Mos fol, Hamza!

867
01:20:34,894 --> 01:20:40,000
Madje është shkruar edhe në shpatën tënde.
"Ajo që është e destinuar të ndodhë do të ndodhë."

868
01:20:40,000 --> 01:20:40,414
Madje është shkruar edhe në shpatën tënde.
"Ajo që është e destinuar të ndodhë do të ndodhë."

869
01:20:40,873 --> 01:20:42,110
ke te drejte.

870
01:20:42,943 --> 01:20:44,437
Nuk ka dyshim për këtë.

871
01:20:45,254 --> 01:20:46,287
Por...

872
01:20:49,401 --> 01:20:50,000
Çfarë do të bëjmë nëse ai reziston, zotëri?

873
01:20:50,000 --> 01:20:51,274
Çfarë do të bëjmë nëse ai reziston, zotëri?

874
01:20:51,401 --> 01:20:53,021
Ai është princi!

875
01:20:54,333 --> 01:20:57,950
Ai nuk është gjerman apo hungarez
kemi marrë!

876
01:21:00,637 --> 01:21:03,383
E vendosi sulltani, jo ne.

877
01:21:04,643 --> 01:21:05,703
ke te drejte.

878
01:21:05,729 --> 01:21:10,000
Dhe ata që kundërshtojnë fjalët e tij,
është e qartë në doganë.

879
01:21:10,000 --> 01:21:10,457
Dhe ata që kundërshtojnë fjalët e tij,
është e qartë në doganë.

880
01:21:12,022 --> 01:21:15,291
Ose kjo ose ajo.

881
01:21:16,850 --> 01:21:20,000
Është ose binde, ose vdekje!

882
01:21:20,000 --> 01:21:21,450
Është ose binde, ose vdekje!

883
01:21:28,370 --> 01:21:30,000
Të vijë mëngjesi dhe të jetë i mbarë.

884
01:21:30,000 --> 01:21:30,670
Të vijë mëngjesi dhe të jetë i mbarë.

885
01:22:07,295 --> 01:22:08,658
Shahab ad-Din Pasa.

886
01:22:11,634 --> 01:22:13,800
Janë peshkatarët që do të shikojnë
Cortas gati?

887
01:22:13,841 --> 01:22:16,395
Ata janë, zotëri. Ata presin porosinë tuaj.

888
01:22:17,072 --> 01:22:18,112
Në rregull.

889
01:22:18,658 --> 01:22:19,891
Lërini të dalin sonte.

890
01:22:19,918 --> 01:22:20,000
Po, zotëri.

891
01:22:20,000 --> 01:22:21,394
Po, zotëri.

892
01:22:24,570 --> 01:22:26,190
Hëna do të jetë e plotë sonte.

893
01:22:27,096 --> 01:22:28,903
Ata nuk mund t'i afrohen ishullit.

894
01:22:29,109 --> 01:22:30,000
Do të ketë ushtarë. Dhe nëse Capello
e di se ne jemi pas tij, ai do të shpëtojë.

895
01:22:30,000 --> 01:22:34,556
Do të ketë ushtarë. Dhe nëse Capello
e di se ne jemi pas tij, ai do të shpëtojë.

896
01:22:34,717 --> 01:22:36,436
Nuk do ta gjejmë më kurrë.

897
01:22:37,463 --> 01:22:40,000
Kush tjetër i shpëtoi osmanëve
Capello mundet?

898
01:22:40,000 --> 01:22:40,717
Kush tjetër i shpëtoi osmanëve
Capello mundet?

899
01:22:41,969 --> 01:22:47,477
Përderisa është pishtari i dijes
që ndriçon errësirën.

900
01:22:53,086 --> 01:22:54,793
Sonte ka një eklips hënor.

901
01:22:55,086 --> 01:22:58,193
Ndodh në 6 mijë
tetë shtatëdhjetë e pesë ditë.

902
01:22:59,568 --> 01:23:00,000
Do të jetë e zezë.

903
01:23:00,000 --> 01:23:00,774
Do të jetë e zezë.

904
01:23:02,274 --> 01:23:04,546
Babilonasit e quajnë këtë eklips Saros.

905
01:23:15,487 --> 01:23:17,994
Ata dërgojnë guvernatorin
nga kryeqyteti, princi im.

906
01:23:18,014 --> 01:23:19,807
Ai pret të dalë para jush.

907
01:23:21,581 --> 01:23:22,781
Lëreni të vijë.

908
01:23:25,281 --> 01:23:27,769
Çfarë erdhi guvernatori Malkacoglu?
Çfarë është ajo?

909
01:23:57,151 --> 01:23:58,425
Nderi juaj.

910
01:24:02,474 --> 01:24:05,214
[EDIRNE]

911
01:24:13,366 --> 01:24:14,826
mos u shqetësoni.

912
01:24:15,799 --> 01:24:17,773
Ai thjesht do ta paralajmërojë dhe do ta largojë.

913
01:24:19,173 --> 01:24:20,000
Ti e njeh Muradin.

914
01:24:20,000 --> 01:24:20,499
Ti e njeh Muradin.

915
01:24:21,153 --> 01:24:23,886
Nëse qëllimi ishte për të paralajmëruar,
ai nuk do ta kishte thirrur atë.

916
01:24:24,245 --> 01:24:26,419
Mehmeti nuk është vetëm djali i tij.

917
01:24:26,673 --> 01:24:28,246
Ai është e ardhmja e shtetit.

918
01:24:28,546 --> 01:24:30,000
A mendoni se ai do të lejojë
i ndodh ndonje gje?

919
01:24:30,000 --> 01:24:31,439
A mendoni se ai do të lejojë
i ndodh ndonje gje?

920
01:24:32,286 --> 01:24:33,806
Po Ahmedi?

921
01:24:34,999 --> 01:24:40,000
Sulltani ynë e tha atë të ardhme
Shteti tani është në duart e Ahmedit.

922
01:24:40,000 --> 01:24:40,506
Sulltani ynë e tha atë të ardhme
Shteti tani është në duart e Ahmedit.

923
01:24:44,114 --> 01:24:45,380
Hajde.

924
01:25:02,204 --> 01:25:06,643
A ju kujtohet këshilla e parë
ma dhatë kur mbërrita për herë të parë?

925
01:25:09,884 --> 01:25:10,000
Ky është atdheu i të fortëve!

926
01:25:10,000 --> 01:25:11,931
Ky është atdheu i të fortëve!

927
01:25:12,609 --> 01:25:17,422
"Nëse doni të jetoni këtu,
duhet të jesh i fortë”. ju thatë.

928
01:25:18,009 --> 01:25:19,395
Çfarë do të thotë kjo tani?

929
01:25:21,242 --> 01:25:26,494
Nëse Ahmedi duhet të bjerë,
për të mbijetuar Mehmetin...

930
01:25:29,371 --> 01:25:30,000
Duhet të bashkohemi dhe të marrim një vendim.

931
01:25:30,000 --> 01:25:31,671
Duhet të bashkohemi dhe të marrim një vendim.

932
01:25:31,772 --> 01:25:32,852
Jo!

933
01:25:33,012 --> 01:25:36,438
Nëse Mehmeti do të jetojë me
fryma e fundit e nje femije...

934
01:25:37,465 --> 01:25:39,038
Ai as nuk duhet të jetojë!

935
01:25:41,178 --> 01:25:43,845
Nuk e ke thënë dhe nuk e kam dëgjuar.

936
01:25:46,962 --> 01:25:49,662
Nuk bëhet fjalë vetëm për Mehmedin, Huma Hatun.

937
01:25:58,153 --> 01:25:59,506
Çfarë është, guvernator?

938
01:26:00,472 --> 01:26:05,256
Emri juaj është kudo në Hungari,
por ju jeni këtu në Saruhan.

939
01:26:05,470 --> 01:26:09,956
Emri ynë, reputacioni ynë dhe shpata jonë
janë nën komandën e Sulltan Murad Hanit.

940
01:26:10,546 --> 01:26:12,076
Kemi ardhur këtu me një mision.

941
01:26:18,930 --> 01:26:20,000
Çfarë urdhëron Sulltani ynë?

942
01:26:20,000 --> 01:26:20,506
Çfarë urdhëron Sulltani ynë?

943
01:26:23,826 --> 01:26:26,826
-Guvernatori?
-Shahab ad-Din Pasa?

944
01:26:32,210 --> 01:26:33,435
E njihni njëri-tjetrin?

945
01:26:36,806 --> 01:26:40,000
Ne luftuam së bashku,
në pushtimin e Rumelisë.

946
01:26:40,000 --> 01:26:40,399
Ne luftuam së bashku,
në pushtimin e Rumelisë.

947
01:26:42,019 --> 01:26:44,926
Nuk mund të them se jam i aftë, por...

948
01:26:45,459 --> 01:26:47,179
Mos e thuaj këtë, Pasa.

949
01:26:48,559 --> 01:26:50,000
Pashë shumë fusha dhe luanë.

950
01:26:50,000 --> 01:26:51,093
Pashë shumë fusha dhe luanë.

951
01:26:51,908 --> 01:26:54,774
-Por ti je ndryshe.
-Faleminderit.

952
01:26:55,801 --> 01:26:57,027
Zagnos Pasa.

953
01:26:58,968 --> 01:27:00,000
faleminderit.

954
01:27:00,000 --> 01:27:00,141
faleminderit.

955
01:27:00,526 --> 01:27:02,061
Çfarë urdhëron Sulltani ynë?

956
01:27:06,578 --> 01:27:10,000
Ai po thërret princin tonë të vijë
drejt kryeqytetit sa më shpejt të jetë e mundur.

957
01:27:10,000 --> 01:27:10,578
Ai po thërret princin tonë të vijë
drejt kryeqytetit sa më shpejt të jetë e mundur.

958
01:27:21,441 --> 01:27:23,454
Jepu atyre një shtëpi.

959
01:27:24,116 --> 01:27:25,969
Ata erdhën nga një rrugë e gjatë.

960
01:27:26,069 --> 01:27:27,489
Ata duhet të jenë të lodhur.

961
01:27:30,022 --> 01:27:34,217
Me dëshirë, pas namazit të sabahut,
Ne do të dëgjojmë Sulltanin tonë ...

962
01:27:35,034 --> 01:27:36,543
Dhe ne do të jemi në rrugën tonë.

963
01:27:57,171 --> 01:27:59,924
[EDIRNE]

964
01:28:02,720 --> 01:28:07,199
Ata që ishin gjallë pas ushtrisë Vllahe
sulmi u tërhoq në male.

965
01:28:08,033 --> 01:28:10,000
I degjeneruari theri
kushdo që u përpoq të rezistonte.

966
01:28:10,000 --> 01:28:12,753
I degjeneruari theri
kushdo që u përpoq të rezistonte.

967
01:28:24,936 --> 01:28:26,242
Dera!

968
01:28:27,276 --> 01:28:29,889
Ishte e qartë se János
do të bëjë një veprim keqdashës!

969
01:28:30,156 --> 01:28:31,256
zotëri.

970
01:28:31,775 --> 01:28:37,255
Nëse më lejoni, më lejoni të pyes se në cilën anë
do të marrin emiratet përreth?

971
01:28:56,457 --> 01:28:58,111
Për sa kohë që ishte e qartë ...

972
01:28:59,237 --> 01:29:00,000
Pse nuk i more masat paraprake, Pasa?

973
01:29:00,000 --> 01:29:01,564
Pse nuk i more masat paraprake, Pasa?

974
01:29:03,664 --> 01:29:07,027
Kush e di ku është akrepi
mund të thumbojë, sulltani im?

975
01:29:07,340 --> 01:29:10,000
Do ta dish, Candarli. Ju do!

976
01:29:10,000 --> 01:29:11,340
Do ta dish, Candarli. Ju do!

977
01:29:16,982 --> 01:29:20,000
Akrepi ka frikë nga zjarri.

978
01:29:20,000 --> 01:29:21,162
Akrepi ka frikë nga zjarri.

979
01:29:22,295 --> 01:29:25,161
Do digjemi kudo.

980
01:29:27,642 --> 01:29:30,000
Ushtria duhet mbledhur dhe mobilizuar!

981
01:29:30,000 --> 01:29:30,022
Ushtria duhet mbledhur dhe mobilizuar!

982
01:29:32,395 --> 01:29:35,528
Përderisa ata bënë një lëvizje dashakeqe...

983
01:29:37,410 --> 01:29:39,363
Është koha për fushën e meshkujve!

984
01:29:59,169 --> 01:30:00,000
Pra, jemi në një lojë të tillë që...

985
01:30:00,000 --> 01:30:03,910
Pra, jemi në një lojë të tillë që...

986
01:30:05,525 --> 01:30:08,745
Erdhëm këtu me princin tonë, guvernatorin.

987
01:30:10,451 --> 01:30:12,331
Është politika, Pasa.

988
01:30:13,538 --> 01:30:16,571
Mund të të bëjë ose vezir,
ose një turp.

989
01:30:18,892 --> 01:30:20,000
Mos u bëni pesimist.

990
01:30:20,000 --> 01:30:20,392
Mos u bëni pesimist.

991
01:30:21,325 --> 01:30:26,082
-A po bën ende Candarli atë që bën?
-A mund të ndalet ndonjëherë?

992
01:30:26,329 --> 01:30:29,842
Ai është në kryeqytet.
Por sytë e tij janë gjithmonë këtu.

993
01:30:30,652 --> 01:30:33,085
Prapëseprapë, mos e humbni vigjilencën tuaj.

994
01:30:34,277 --> 01:30:38,021
Lojërat e tij nuk mbarojnë kurrë!

995
01:30:39,303 --> 01:30:40,000
Harroje, por...

996
01:30:40,000 --> 01:30:40,903
Harroje, por...

997
01:30:42,970 --> 01:30:44,863
Princi duket i zemëruar.

998
01:30:46,077 --> 01:30:47,556
Ai nuk është i zemëruar me ne, apo jo?

999
01:30:47,616 --> 01:30:48,629
Pse?

1000
01:30:48,643 --> 01:30:50,000
Sepse erdhëm me fjalët e Sulltanit.

1001
01:30:50,000 --> 01:30:51,956
Sepse erdhëm me fjalët e Sulltanit.

1002
01:30:54,777 --> 01:30:56,803
Mehmeti e di zakonin më mirë se ne.

1003
01:30:58,143 --> 01:30:59,803
Ai nuk do të zemërohet, por...

1004
01:31:01,950 --> 01:31:03,970
Çfarë? Çfarë është çështja?

1005
01:31:12,037 --> 01:31:14,396
Paqja dhe mëshira e Zotit.

1006
01:31:16,213 --> 01:31:18,620
Paqja dhe mëshira e Zotit.

1007
01:32:09,170 --> 01:32:10,000
Mehmeti.

1008
01:32:10,000 --> 01:32:10,170
Mehmeti.

1009
01:32:13,270 --> 01:32:16,376
Nëse ju duhet të shkoni direkt në
prania e Sulltanit tonë, pyes veten?

1010
01:32:19,083 --> 01:32:20,000
Ka mburojë për gjithçka,
por jo për tradhti.

1011
01:32:20,000 --> 01:32:23,323
Ka mburojë për gjithçka,
por jo për tradhti.

1012
01:32:24,930 --> 01:32:26,643
Ndoshta për diçka tjetër.

1013
01:32:28,709 --> 01:32:30,000
Babai im po më thërret
për herë të dytë.

1014
01:32:30,000 --> 01:32:30,876
Babai im po më thërret
për herë të dytë.

1015
01:32:31,777 --> 01:32:33,836
Herën e parë më dha sulltanatin.

1016
01:32:35,363 --> 01:32:36,623
Pastaj e mori.

1017
01:32:44,723 --> 01:32:45,763
Dhe tani?

1018
01:32:46,537 --> 01:32:47,537
Herën e dytë?

1019
01:32:49,003 --> 01:32:50,000
Meqenëse e dërgoi vetë guvernatorin...

1020
01:32:50,000 --> 01:32:51,630
Meqenëse e dërgoi vetë guvernatorin...

1021
01:32:53,410 --> 01:32:54,410
Ndoshta...

1022
01:32:58,063 --> 01:33:00,000
Ndoshta këtë herë ai dëshiron
të marrë jetën që i fali.

1023
01:33:00,000 --> 01:33:00,730
Ndoshta këtë herë ai dëshiron
të marrë jetën që i fali.

1024
01:33:05,697 --> 01:33:07,770
A mund ta bëjë ndonjëherë këtë Sulltani ynë?

1025
01:33:11,403 --> 01:33:14,196
Mos e mbush zemrën tënde të bukur
me trishtim.

1026
01:33:16,477 --> 01:33:18,016
Mos i lini pas dore lutjet tuaja.

1027
01:33:21,929 --> 01:33:23,049
E di qe...

1028
01:33:26,097 --> 01:33:27,350
Lutjet tuaja...

1029
01:33:29,683 --> 01:33:30,000
Do të më mbrojë më shumë.

1030
01:33:30,000 --> 01:33:30,950
Do të më mbrojë më shumë.

1031
01:33:49,603 --> 01:33:50,000
Princi i Transilvanisë.

1032
01:33:50,000 --> 01:33:50,802
Princi i Transilvanisë.

1033
01:34:13,130 --> 01:34:15,063
E dija që nuk do të na linit vetëm.

1034
01:34:16,876 --> 01:34:18,896
Nuk e di se çfarë përdorimi
Unë jam me një këmbë.

1035
01:34:19,657 --> 01:34:20,000
Shëtitjet e mëdha nuk bëhen me hapa.

1036
01:34:20,000 --> 01:34:21,789
Shëtitjet e mëdha nuk bëhen me hapa.

1037
01:34:23,957 --> 01:34:25,157
Përkundrazi, me zemër.

1038
01:34:27,510 --> 01:34:29,749
Prandaj të zgjodha ty
për një mision të shenjtë.

1039
01:34:30,843 --> 01:34:32,683
Ti e di që nuk shkoj mirë me Zotin.

1040
01:34:32,903 --> 01:34:35,257
Nuk kam nevojë për mëshirën e
një njeri që qan për Zotin.

1041
01:34:36,263 --> 01:34:39,176
Përkundrazi, më duhet guximi
e një njeriu që flet me Zotin.

1042
01:34:41,737 --> 01:34:42,863
Cili është ky mision?

1043
01:34:44,156 --> 01:34:46,669
Kokat e Vladit dhe Mirçes
duhet të ketë ardhur Murati.

1044
01:34:47,363 --> 01:34:49,323
Nuk do të duhet shumë kohë që ai të arrijë këtu.

1045
01:34:50,497 --> 01:34:53,209
Unë mund të përballem me të
me kalorësit e mi më të mirë në kufi.

1046
01:34:53,783 --> 01:34:58,756
Nuk e dua këtë. Unë dua që ju të shkoni
në Edrene, në pallatin e tij.

1047
01:35:01,123 --> 01:35:03,090
Muradi nuk ka asnjë problem me ju tani për tani.

1048
01:35:03,483 --> 01:35:06,656
Ju do të betoheni për besnikëri ndaj tij
në emër të të gjitha mbretërive...

1049
01:35:06,803 --> 01:35:09,669
Dhe ju do të siguroheni që ai të vijë këtu
me një ushtri të vogël.

1050
01:35:21,810 --> 01:35:22,810
ku po shkon?

1051
01:35:23,803 --> 01:35:25,602
Për t'i rregulluar gjërat mes Zotit.

1052
01:35:26,350 --> 01:35:27,676
Unë do të kem nevojë për të.

1053
01:35:32,162 --> 01:35:33,722
Ky është plani i vërtetë.

1054
01:35:34,950 --> 01:35:36,823
Supozoni se kemi ngecur guvernator.

1055
01:35:37,410 --> 01:35:40,000
Por nëse nuk arrini dot
pa e kuptuar ata...

1056
01:35:40,000 --> 01:35:40,183
Por nëse nuk arrini dot
pa e kuptuar ata...

1057
01:35:40,363 --> 01:35:42,016
Ata do të na quajnë rebelë.

1058
01:35:43,077 --> 01:35:47,216
Dhe, nuk do të përfundojë bukur.

1059
01:35:49,383 --> 01:35:50,000
Por...

1060
01:35:50,000 --> 01:35:50,383
Por...

1061
01:35:51,490 --> 01:35:54,096
Nuk ka asgjë tjetër për të bërë.

1062
01:36:00,617 --> 01:36:02,297
Sundimi i Sulltanit është në derën tonë.

1063
01:36:04,157 --> 01:36:07,363
Ose përkulemi dhe bindemi para tij.

1064
01:36:09,477 --> 01:36:10,000
Ose do të ndjekim inteligjencën që kemi.

1065
01:36:10,000 --> 01:36:11,923
Ose do të ndjekim inteligjencën që kemi.

1066
01:36:12,077 --> 01:36:14,836
Kjo është ajo që na kufizon, Princ.

1067
01:36:16,017 --> 01:36:17,963
Ne nuk mund të lundrojmë as nëpër galerat.

1068
01:36:19,583 --> 01:36:20,000
Nuk na mbetet gjë tjetër veçse të futemi fshehurazi në heshtje.

1069
01:36:20,000 --> 01:36:22,003
Nuk na mbetet gjë tjetër veçse të futemi fshehurazi në heshtje.

1070
01:36:22,256 --> 01:36:24,336
E gjithë kjo ndodh për shkak të Candarlit.

1071
01:36:25,403 --> 01:36:28,056
Që kur erdhëm në Saruhan,
ai nuk na la të qetë.

1072
01:36:30,850 --> 01:36:32,362
Nuk kemi kohë për të humbur.

1073
01:36:35,589 --> 01:36:36,905
A janë bërë përgatitjet?

1074
01:36:36,930 --> 01:36:39,496
Ne kemi përgatitur gjithçka
siç urdhërove, princ.

1075
01:36:40,390 --> 01:36:41,436
Por...

1076
01:36:41,763 --> 01:36:44,723
Ju duhet të kapni Capello-n të gjallë,

1077
01:36:45,677 --> 01:36:47,969
dhe gjithashtu të jesh këtu para namazit të sabahut.

1078
01:36:49,130 --> 01:36:50,000
Kjo është ajo që kam frikë.

1079
01:36:50,000 --> 01:36:50,403
Kjo është ajo që kam frikë.

1080
01:36:55,477 --> 01:36:57,303
Nuk do t'i shpëtojmë fatit, Lala.

1081
01:36:59,243 --> 01:37:00,000
Por nëse shpëtojmë nga
Përpjekjet që fati i do...

1082
01:37:00,000 --> 01:37:02,336
Por nëse shpëtojmë nga
Përpjekjet që fati i do...

1083
01:37:04,017 --> 01:37:05,696
Kjo nuk i takon muslimanit.

1084
01:37:07,116 --> 01:37:08,850
Duhet të isha edhe unë me ty.

1085
01:37:09,297 --> 01:37:10,000
Duhet të rrish e të pushosh, Lala.

1086
01:37:10,000 --> 01:37:11,656
Duhet të rrish e të pushosh, Lala.

1087
01:37:12,690 --> 01:37:14,616
Ne do të punojmë shumë së bashku.

1088
01:37:15,943 --> 01:37:16,943
Shpresojmë.

1089
01:37:19,663 --> 01:37:20,000
Tani e tutje, shpata e mprehtë
dhe dore e fortë do të flasë.

1090
01:37:20,000 --> 01:37:23,709
Tani e tutje, shpata e mprehtë
dhe dore e fortë do të flasë.

1091
01:37:27,616 --> 01:37:28,835
Le të shkojmë, Shahab ad-Din.

1092
01:38:25,577 --> 01:38:27,930
Jemi të huaj për ty, princ?

1093
01:38:30,203 --> 01:38:33,130
A mund të shkosh atje pa Malkacoglu?

1094
01:39:06,717 --> 01:39:07,936
Hajde atëherë.

1095
01:39:17,930 --> 01:39:20,000
[ISSHULLI KORTAS]

1096
01:39:20,000 --> 01:39:21,116
[ISSHULLI KORTAS]

1097
01:39:44,210 --> 01:39:45,843
Do të kalojmë fshehurazi nëpër pyll.

1098
01:39:48,417 --> 01:39:49,670
Kini kujdes.

1099
01:39:55,490 --> 01:39:58,123
Saltuk, qëndro pranë princit.

1100
01:40:15,970 --> 01:40:18,323
Shpresoj që udhëtimi juaj të ishte i këndshëm, princ.

1101
01:40:18,723 --> 01:40:19,983
Nuk kishte asgjë të keqe.

1102
01:40:20,008 --> 01:40:22,503
Por mendoj se ndihem i sëmurë nga deti,
Kapiten Capello.

1103
01:40:22,550 --> 01:40:23,603
Ne sëmuremi tokën.

1104
01:40:42,657 --> 01:40:44,270
Sa kohë do të zgjasë udhëtimi ynë?

1105
01:40:45,623 --> 01:40:47,143
Do të duhen rreth dy ditë.

1106
01:40:48,003 --> 01:40:50,000
Ushtria është rreth 100 mijë njerëz.

1107
01:40:50,000 --> 01:40:50,590
Ushtria është rreth 100 mijë njerëz.

1108
01:40:51,856 --> 01:40:54,883
Asnjë forcë nuk mund t'i rezistojë.

1109
01:40:56,976 --> 01:41:00,000
Të luftosh turqit nuk është si bastisja
anijet rreth Mesdheut, Capello.

1110
01:41:00,000 --> 01:41:02,083
Të luftosh turqit nuk është si bastisja
anijet rreth Mesdheut, Capello.

1111
01:42:30,443 --> 01:42:31,936
Le të shkojmë para teje, princ.

1112
01:42:32,077 --> 01:42:33,897
Sot nuk është ajo ditë, Shahab ad-Din.

1113
01:42:35,183 --> 01:42:36,396
Le të shkojmë.

1114
01:42:39,050 --> 01:42:40,000
Hamza, qëndro vigjilent këtu.

1115
01:42:40,000 --> 01:42:41,396
Hamza, qëndro vigjilent këtu.

1116
01:42:41,523 --> 01:42:42,643
Mirë, zotëri.

1117
01:42:47,210 --> 01:42:48,749
Nesër do të jetë e vështirë, Julian.

1118
01:42:49,110 --> 01:42:50,000
Mendoj se është një udhëtim i gjatë, zotëri.

1119
01:42:50,000 --> 01:42:51,236
Mendoj se është një udhëtim i gjatë, zotëri.

1120
01:42:52,163 --> 01:42:54,049
Le të pushojmë mirë sot.

1121
01:42:54,857 --> 01:42:57,249
Shkoni në dhomën tuaj.
Shihemi në mëngjes.

1122
01:43:29,416 --> 01:43:30,000
Ku janë ata?

1123
01:43:30,000 --> 01:43:30,416
Ku janë ata?

1124
01:44:10,877 --> 01:44:12,157
Është ftohtë.

1125
01:44:13,303 --> 01:44:14,509
Është shumë ftohtë, apo jo?

1126
01:44:24,923 --> 01:44:28,863
Pse nuk flisni?
Ky ndryshim nuk do të përfundojë pa folur.

1127
01:44:29,203 --> 01:44:30,000
-Po flas me ty!
- Shikoni hënën.

1128
01:44:30,000 --> 01:44:32,030
-Po flas me ty!
- Shikoni hënën.

1129
01:44:46,603 --> 01:44:47,723
Ky është një mallkim!

1130
01:45:32,697 --> 01:45:34,663
Çfarë është çështja? Duket e mërzitur.

1131
01:45:36,143 --> 01:45:38,556
Aleanca e Bizantinëve,
Papa dhe kryqtarët.

1132
01:45:39,823 --> 01:45:40,000
Më ngatërron mendjen.

1133
01:45:40,000 --> 01:45:41,103
Më ngatërron mendjen.

1134
01:45:41,243 --> 01:45:42,243
Pse?

1135
01:45:43,383 --> 01:45:45,036
Kemi kaluar vitet tona duke bastisur.

1136
01:45:45,863 --> 01:45:48,010
Dhe tani do të jemi pjesë e luftës.

1137
01:45:49,143 --> 01:45:50,000
Nuk e patë arin?

1138
01:45:50,000 --> 01:45:50,823
Nuk e patë arin?

1139
01:45:51,057 --> 01:45:54,323
Edhe nëse bastisim me vite,
ne nuk mund ta shohim këtë lloj ari.

1140
01:45:55,777 --> 01:45:57,217
Është e drejtë, kapiten.

1141
01:45:57,830 --> 01:45:59,030
Mos mendoni për këtë.

1142
01:45:59,610 --> 01:46:00,000
Bëjini të gjitha gati deri në mëngjes.

1143
01:46:00,000 --> 01:46:01,276
Bëjini të gjitha gati deri në mëngjes.

1144
01:46:02,243 --> 01:46:03,543
Nuk dua asnjë problem.

1145
01:46:31,989 --> 01:46:35,323
Lufta nuk ka mbaruar.

1146
01:47:40,270 --> 01:47:41,270
Ju qëndroni këtu.

1147
01:48:26,661 --> 01:48:27,820
Martin.

1148
01:49:10,225 --> 01:49:12,468
Ju qëndroni këtu dhe pastroni vendin.

1149
01:49:55,931 --> 01:49:56,992
Ku është Capello?

1150
01:50:06,371 --> 01:50:07,387
Merre atë.

1151
01:50:17,559 --> 01:50:18,835
Ai ikën.

1152
01:50:22,455 --> 01:50:23,480
Unë nuk mendoj kështu.

1153
01:50:24,806 --> 01:50:26,314
Ai nuk e di që ne do të vijmë.

1154
01:50:26,472 --> 01:50:28,523
Princi, ju shkoni te varkat e shpëtimit.

1155
01:50:28,971 --> 01:50:30,000
Do të shtrihemi dhe do ta gjejmë.

1156
01:50:30,000 --> 01:50:30,573
Do të shtrihemi dhe do ta gjejmë.

1157
01:50:33,748 --> 01:50:34,975
Lala, eja me mua.

1158
01:50:36,326 --> 01:50:37,976
Ali Bej, ti merr të tjerët.

1159
01:50:41,567 --> 01:50:42,598
Zotëri!

1160
01:50:43,860 --> 01:50:45,373
Julian, a është diçka që nuk shkon?

1161
01:50:45,399 --> 01:50:47,297
Në kështjellë depërtuan osmanët.

1162
01:50:47,369 --> 01:50:48,857
Duhet t'ju nxjerrim jashtë, zotëri.

1163
01:50:49,948 --> 01:50:50,000
Si? A i tregove Capello-s?

1164
01:50:50,000 --> 01:50:51,993
Si? A i tregove Capello-s?

1165
01:50:52,019 --> 01:50:53,290
Nuk kemi kohë.

1166
01:50:53,400 --> 01:50:55,542
Duhet t'ju nxjerrim nga këtu, zotëri.
Nxitoni.

1167
01:51:09,149 --> 01:51:10,000
Ne kemi nevojë për Capello të gjallë, mbani mend.

1168
01:51:10,000 --> 01:51:11,798
Ne kemi nevojë për Capello të gjallë, mbani mend.

1169
01:52:28,305 --> 01:52:29,390
Ky është Capello!

1170
01:52:36,059 --> 01:52:37,547
Çfarë bëre, Lala?

1171
01:52:59,209 --> 01:53:00,000
Ku është këtu, Julian?
Nga e dini ju këtu?

1172
01:53:00,000 --> 01:53:01,364
Ku është këtu, Julian?
Nga e dini ju këtu?

1173
01:53:01,389 --> 01:53:03,089
Unë kam parë skllevër që bartin kashtë këtu.

1174
01:53:03,114 --> 01:53:05,927
Ajo të çon në hambar. Nëse arrijmë te kuajt,
do të vrapojmë shpejt!

1175
01:53:07,859 --> 01:53:08,870
Në rregull.

1176
01:53:19,665 --> 01:53:20,000
Julian!

1177
01:53:20,000 --> 01:53:20,684
Julian!

1178
01:53:22,900 --> 01:53:24,740
Plehra. Julian!

1179
01:53:28,048 --> 01:53:29,395
Ti tradhtar i poshtër.

1180
01:53:30,540 --> 01:53:31,576
Hape këtë.

1181
01:53:32,961 --> 01:53:35,675
Më falni zotëri, ju keni hyrë
drejtimin e gabuar.

1182
01:53:36,683 --> 01:53:38,988
Për çfarë më shite, Julian?

1183
01:53:39,014 --> 01:53:40,000
Besnikëria ime ka qenë gjithmonë ndaj
Perandoresha Helena Dragas, dhe do të jetë.

1184
01:53:40,000 --> 01:53:43,247
Besnikëria ime ka qenë gjithmonë ndaj
Perandoresha Helena Dragas, dhe do të jetë.

1185
01:53:43,634 --> 01:53:46,040
Unë të besova, hapu.

1186
01:53:46,066 --> 01:53:47,924
Konstandini do të jetë perandori i ri.

1187
01:54:43,743 --> 01:54:45,322
Ai iku!

1188
01:54:59,633 --> 01:55:00,000
Hej!

1189
01:55:00,000 --> 01:55:00,936
Hej!

1190
01:55:04,950 --> 01:55:06,506
Ju nuk jeni Capello.

1191
01:55:15,917 --> 01:55:17,407
Mbajeni atë.

1192
01:56:24,888 --> 01:56:26,736
Ju nuk mund të keni sukses në frikacak.

1193
01:56:29,759 --> 01:56:30,000
Është radha e guximit.

1194
01:56:30,000 --> 01:56:31,638
Është radha e guximit.

1195
01:56:31,749 --> 01:56:33,978
Hajde, eja në vdekjen tënde.

1196
01:56:36,400 --> 01:56:37,799
Ti i pafe i guximshëm!

1197
01:56:41,407 --> 01:56:43,685
Ky është i preferuari im, hajde.

1198
01:56:51,511 --> 01:56:52,786
Idiot!

1199
01:56:53,432 --> 01:56:56,194
Unë do t'ju bëj copa.

1200
01:56:56,844 --> 01:56:57,876
Le të shkojmë.

1201
01:57:12,773 --> 01:57:15,246
Mos e bëj.

1202
01:57:19,026 --> 01:57:20,000
Zot!

1203
01:57:20,000 --> 01:57:20,130
Zot!

1204
01:58:42,820 --> 01:58:46,794
Mos u shqetësoni, gjithçka që është shkruar
do të ndodhë Shahab ad-Din Pasa.

1205
01:58:48,177 --> 01:58:50,000
Do të doja të kishit parë fytyrën e tij
para se ta vriste, Pasa.

1206
01:58:50,000 --> 01:58:53,260
Do të doja të kishit parë fytyrën e tij
para se ta vriste, Pasa.

1207
01:59:37,745 --> 01:59:40,000
Unë ende nuk e kuptoj pse më shpëtove.

1208
01:59:40,000 --> 01:59:40,703
Unë ende nuk e kuptoj pse më shpëtove.

1209
01:59:52,665 --> 01:59:54,147
Ne kete jete...

1210
01:59:55,213 --> 01:59:57,084
Të gjithë meritojnë një shans të dytë.

1211
02:00:01,861 --> 02:00:04,690
Edhe dikush që u dërgua
për vdekje nga nëna e tij?

1212
02:00:08,900 --> 02:00:10,000
Pse nëna juaj do ta bënte këtë?

1213
02:00:10,000 --> 02:00:10,613
Pse nëna juaj do ta bënte këtë?

1214
02:00:11,415 --> 02:00:14,130
Sepse ajo gjithmonë donte vëllanë tim
në fron.

1215
02:00:17,852 --> 02:00:20,000
Ju keni sjellë një anije plot
prej ari Kortasit.

1216
02:00:20,000 --> 02:00:20,417
Ju keni sjellë një anije plot
prej ari Kortasit.

1217
02:00:22,373 --> 02:00:23,389
Pse?

1218
02:00:30,224 --> 02:00:34,822
Një njësi e madhe kryqtare po mblidhet
kundër babait tuaj, Sulltan Muradit.

1219
02:00:40,336 --> 02:00:42,135
Ne ishim në atë bashkim.

1220
02:00:53,217 --> 02:00:57,690
Kapello dhe unë u caktuam të merrnim
kalorësit në Napoli deri te János.

1221
02:01:01,090 --> 02:01:05,010
Dhe ari ishte në këmbim
për atë që bëri Capello. E drejtë?

1222
02:01:06,066 --> 02:01:07,194
po.

1223
02:01:14,432 --> 02:01:15,440
Lala.

1224
02:01:16,622 --> 02:01:17,737
Zbrisni një varkë.

1225
02:01:18,263 --> 02:01:19,732
Po princ.

1226
02:01:28,241 --> 02:01:29,650
ju fal.

1227
02:01:34,003 --> 02:01:35,011
Shkoni.

1228
02:01:35,972 --> 02:01:38,357
Dhe ulu në fron
që është me të drejtë e jotja.

1229
02:02:00,905 --> 02:02:02,595
[EDIRNE]

1230
02:02:43,568 --> 02:02:47,035
Katapultë, rrathë, dash.

1231
02:02:47,408 --> 02:02:50,000
Dhe unë kisha të gjitha llojet
të armaturës përgatitur, Pasa.

1232
02:02:50,000 --> 02:02:51,788
Dhe unë kisha të gjitha llojet
të armaturës përgatitur, Pasa.

1233
02:02:52,356 --> 02:02:54,731
Pra, furnizimi është i mirë.

1234
02:02:54,757 --> 02:02:55,765
Po, Pasa.

1235
02:02:56,418 --> 02:02:57,434
Zoti e bekoftë.

1236
02:02:58,575 --> 02:03:00,000
Je plotësisht i përgatitur, Kurtcu Agha.

1237
02:03:00,000 --> 02:03:01,345
Je plotësisht i përgatitur, Kurtcu Agha.

1238
02:03:03,809 --> 02:03:06,982
Epo, si është morali i luftëtarëve të mi?

1239
02:03:07,590 --> 02:03:10,000
Këta luftëtarë të guximshëm,
ata janë krijuar për të luftuar, Pasa.

1240
02:03:10,000 --> 02:03:11,272
Këta luftëtarë të guximshëm,
ata janë krijuar për të luftuar, Pasa.

1241
02:03:12,527 --> 02:03:17,585
Të tjerët i shpëtojnë vdekjes,
dhe luftëtarët tanë shkojnë drejt vdekjes.

1242
02:03:21,829 --> 02:03:25,554
Por ti na njeh më mirë se ne, Pasa.

1243
02:03:26,853 --> 02:03:29,455
A bëjnë të gjithë këta ushtarë
jetesa e lehtë?

1244
02:03:30,034 --> 02:03:32,391
Ata duan luftime dhe ekspedita.

1245
02:03:37,701 --> 02:03:38,795
mos u shqetësoni.

1246
02:03:39,828 --> 02:03:40,000
Sulltan Murad Han nuk do t'i lejojë ata
jetoni kohë të vështira.

1247
02:03:40,000 --> 02:03:43,868
Sulltan Murad Han nuk do t'i lejojë ata
jetoni kohë të vështira.

1248
02:03:45,305 --> 02:03:46,906
Por ne kemi dëgjuar që ...

1249
02:03:47,416 --> 02:03:49,830
Princi Mehmed u thirrën në kryeqytet.

1250
02:03:51,868 --> 02:03:56,411
Po sikur Sulltan Murad Han
i jep atij autoritetin?

1251
02:03:57,146 --> 02:03:58,786
Atëherë çfarë do të bëjmë?

1252
02:03:59,718 --> 02:04:00,000
Do luftojme per te??

1253
02:04:00,000 --> 02:04:01,206
Do luftojme per te??

1254
02:04:01,326 --> 02:04:03,321
Mos u shqetësoni për këto gjëra.

1255
02:04:04,184 --> 02:04:07,556
Qëndro i fortë,
ne do t'ju tregojmë se çfarë të bëni.

1256
02:04:09,749 --> 02:04:10,000
Dhe për Mehmedin...

1257
02:04:10,000 --> 02:04:10,865
Dhe për Mehmedin...

1258
02:04:12,223 --> 02:04:14,245
Korpusi i jeniçerëve tani e tutje...

1259
02:04:15,035 --> 02:04:16,285
jo në fushën e betejës...

1260
02:04:18,233 --> 02:04:20,000
Ata do të jenë vetëm prapa
Mehmeti në varrimin e tij.

1261
02:04:20,000 --> 02:04:21,351
Ata do të jenë vetëm prapa
Mehmeti në varrimin e tij.

1262
02:04:36,837 --> 02:04:39,950
A kemi bërë një gabim duke dërguar
Dhimitri në Bizantin?

1263
02:04:49,535 --> 02:04:50,000
Ai duhet të ishte larguar.

1264
02:04:50,000 --> 02:04:51,114
Ai duhet të ishte larguar.

1265
02:04:52,075 --> 02:04:54,741
Ai duhet të prishë lojën,
dhe hipi në fron që...

1266
02:04:55,369 --> 02:04:56,789
Ne do të kemi një avantazh.

1267
02:04:57,325 --> 02:04:58,733
Po sikur Capello të vdesë?

1268
02:04:59,503 --> 02:05:00,000
Aksemeddini është një mjek i mirë,
mos u shqetëso.

1269
02:05:00,000 --> 02:05:02,054
Aksemeddini është një mjek i mirë,
mos u shqetëso.

1270
02:05:02,805 --> 02:05:04,314
Ai do të jetë mirë, në dashtë Zoti.

1271
02:05:04,818 --> 02:05:05,900
Shpresojmë.

1272
02:05:06,440 --> 02:05:07,660
Dashtë Zoti, princ.

1273
02:05:09,273 --> 02:05:10,000
Ata duhet të jenë në rrugën e tyre.

1274
02:05:10,000 --> 02:05:11,561
Ata duhet të jenë në rrugën e tyre.

1275
02:05:12,511 --> 02:05:15,494
Nuk kemi zgjidhje tjetër
pastaj Capello u zgjua.

1276
02:05:27,146 --> 02:05:28,345
Cila është gjendja e tij?

1277
02:06:23,947 --> 02:06:25,447
Mirë se erdhe në vendin tënd, bir.

1278
02:06:31,667 --> 02:06:32,714
Vëllai im...

1279
02:06:36,587 --> 02:06:37,633
Si ndodhi?

1280
02:06:44,087 --> 02:06:45,460
E varrose?

1281
02:06:46,785 --> 02:06:50,000
Diku ai mund të shohë të dashurin e tij
Kostandinopojën.

1282
02:06:50,000 --> 02:06:50,493
Diku ai mund të shohë të dashurin e tij
Kostandinopojën.

1283
02:06:51,120 --> 02:06:52,227
po.

1284
02:06:54,887 --> 02:06:56,374
Mirë se vini Perandor.

1285
02:06:57,360 --> 02:06:58,800
Froni ju pret.

1286
02:07:00,946 --> 02:07:05,100
Shpresoj që fëmijët të jetojnë më gjatë
në tokat...

1287
02:07:06,240 --> 02:07:08,260
Të cilën do ta sundoni me drejtësi.

1288
02:07:22,387 --> 02:07:23,774
Çfarë është, Mara?

1289
02:07:25,120 --> 02:07:28,907
Doja të vija të shihja princin tonë
situatën personalisht.

1290
02:07:30,074 --> 02:07:32,200
Ai është bela e syrit të Sulltanit tonë.

1291
02:07:33,266 --> 02:07:34,406
Ai është mirë, falë Zotit.

1292
02:07:36,027 --> 02:07:39,200
Tani jam një princ i plotë,
apo jo, nënë Mara?

1293
02:07:39,360 --> 02:07:40,000
Po, ju jeni një princ i plotë.

1294
02:07:40,000 --> 02:07:41,414
Po, ju jeni një princ i plotë.

1295
02:07:41,967 --> 02:07:44,487
Pra, më lejoni t'ju tregoj historinë e një princi.

1296
02:07:45,874 --> 02:07:50,000
Shumë fëmijë dërgojnë prindërit e tyre,
Shumë prindër i dërgojnë fëmijët e tyre...

1297
02:07:50,000 --> 02:07:50,127
Shumë fëmijë dërgojnë prindërit e tyre,
Shumë prindër i dërgojnë fëmijët e tyre...

1298
02:07:50,587 --> 02:07:53,894
Në rrugët pa kthim për fronin.

1299
02:07:54,600 --> 02:07:58,167
Mara, kjo është diçka
t'i thuash një fëmije kaq të vogël?

1300
02:07:59,040 --> 02:08:00,000
Unë jam duke folur me Ahmedin.

1301
02:08:00,000 --> 02:08:00,453
Unë jam duke folur me Ahmedin.

1302
02:08:01,747 --> 02:08:05,107
Është gjithashtu një histori çdo princ
duhet ditur.

1303
02:08:06,560 --> 02:08:07,847
Ku ishim ne?

1304
02:08:08,653 --> 02:08:10,000
Andre, i biri i Dukës së Kalabrisë.

1305
02:08:10,000 --> 02:08:10,773
Andre, i biri i Dukës së Kalabrisë.

1306
02:08:11,694 --> 02:08:15,454
Ai vdiq në moshë të re, në mëngjes
të ngjitjes së tij në fron.

1307
02:08:20,039 --> 02:08:21,233
Pse?

1308
02:08:22,007 --> 02:08:26,014
A është sepse ujqërit e hëngrën pasi ai shkoi
në pyll duke mos dëgjuar nënën e tij?

1309
02:08:28,314 --> 02:08:30,000
Jo, princi im, për shkak të fisnikërisë së tij.

1310
02:08:30,000 --> 02:08:30,900
Jo, princi im, për shkak të fisnikërisë së tij.

1311
02:08:33,347 --> 02:08:37,840
Fisnikëria e bëri armik.

1312
02:08:38,467 --> 02:08:40,000
Dhe një armiqësi ndaj vëllait të vet.

1313
02:08:40,000 --> 02:08:40,460
Dhe një armiqësi ndaj vëllait të vet.

1314
02:08:42,160 --> 02:08:46,234
Tani sigurisht, ju pyesni nëse
a mund te jene vellezerit armiq?

1315
02:08:46,380 --> 02:08:48,707
Mara, mjaft!

1316
02:08:49,527 --> 02:08:50,000
po.

1317
02:08:50,000 --> 02:08:50,720
po.

1318
02:08:51,727 --> 02:08:56,794
Nëse ka një fron dhe ka
një rregull, ata madje mund të vrisnin njëri-tjetrin.

1319
02:08:56,987 --> 02:08:58,660
Dhe pa mëshirë.

1320
02:09:06,000 --> 02:09:09,120
Pra, a mund të luajnë princat?

1321
02:09:12,840 --> 02:09:14,174
Ata mund të luajnë patjetër.

1322
02:09:15,587 --> 02:09:17,160
Dilni dhe luani gjithashtu.

1323
02:09:29,119 --> 02:09:30,000
Unë fola me princin për mite.

1324
02:09:30,000 --> 02:09:31,166
Unë fola me princin për mite.

1325
02:09:32,487 --> 02:09:34,987
Le të flasim së bashku për të vërtetën,
Halime Hatun.

1326
02:09:35,654 --> 02:09:37,994
Ke ardhur pa respekt e zakone.

1327
02:09:38,734 --> 02:09:40,000
Ti i vjelle helm princit tim.

1328
02:09:40,000 --> 02:09:40,907
Ti i vjelle helm princit tim.

1329
02:09:41,800 --> 02:09:43,647
Është radha ime tani?

1330
02:09:44,513 --> 02:09:48,407
Që kur u bë helm
po flet per te verteten, Halime?

1331
02:09:49,012 --> 02:09:50,000
Hyni në dhomën time dhe më shikoni
në sy dhe kërcënoj se do të vrasë djalin tim.

1332
02:09:50,000 --> 02:09:55,133
Hyni në dhomën time dhe më shikoni
në sy dhe kërcënoj se do të vrasë djalin tim.

1333
02:09:57,074 --> 02:10:00,000
Sikur të mos mjaftonte,
po përpiqeni të ngjiteni në krye.

1334
02:10:00,000 --> 02:10:00,634
Sikur të mos mjaftonte,
po përpiqeni të ngjiteni në krye.

1335
02:10:01,634 --> 02:10:03,420
A nuk...

1336
02:10:04,319 --> 02:10:08,172
më ngatërroni me ata të ardhurit e rinj
dhe njerëz të rinj.

1337
02:10:09,287 --> 02:10:10,000
Përndryshe, fundi yt do të jetë i hidhur, Mara!

1338
02:10:10,000 --> 02:10:11,487
Përndryshe, fundi yt do të jetë i hidhur, Mara!

1339
02:11:28,826 --> 02:11:30,000
Çfarë?

1340
02:11:30,000 --> 02:11:30,060
Çfarë?

1341
02:11:40,966 --> 02:11:42,980
Candarli Halil Pasa!

1342
02:11:56,653 --> 02:11:57,840
Zoti im.

1343
02:12:01,494 --> 02:12:03,900
Duket se guvernatori erdhi duarbosh.

1344
02:12:04,753 --> 02:12:09,647
Shpresoj që princi juaj të mos ketë dëgjuar
zemërimi yt dhe ik.

1345
02:12:10,200 --> 02:12:11,420
Nëse po...

1346
02:12:13,680 --> 02:12:16,380
Do të flasim, Pasa.

1347
02:12:18,567 --> 02:12:19,920
Cila është situata?

1348
02:12:21,000 --> 02:12:22,067
Më thuaj këtë.

1349
02:12:24,200 --> 02:12:27,580
Ne jemi gati për atë fushatë
po bëheshim gati.

1350
02:12:28,627 --> 02:12:30,000
Forca jonë është më se e mjaftueshme
për të eliminuar Hungarinë e pafe.

1351
02:12:30,000 --> 02:12:32,167
Forca jonë është më se e mjaftueshme
për të eliminuar Hungarinë e pafe.

1352
02:12:33,094 --> 02:12:35,467
Po Emiratet përtej Rumelisë?

1353
02:12:36,353 --> 02:12:38,813
Në anën e kujt janë ata?

1354
02:12:40,460 --> 02:12:42,280
Gjithçka siç e prisnim.

1355
02:12:43,827 --> 02:12:45,906
-Çfarë do të thuash?
-Dmth...

1356
02:12:48,460 --> 02:12:50,000
Ai jobesimtar János praktikonte të gjitha llojet
të torturave mbi ta.

1357
02:12:50,000 --> 02:12:52,094
Ai jobesimtar János praktikonte të gjitha llojet
të torturave mbi ta.

1358
02:12:53,506 --> 02:12:57,920
Kjo është arsyeja pse ata zgjodhën Princin
të Transilvanisë dhe dërgojeni këtu.

1359
02:12:58,774 --> 02:13:00,000
- A është këtu?
-Po.

1360
02:13:00,000 --> 02:13:00,974
- A është këtu?
-Po.

1361
02:13:01,920 --> 02:13:04,267
Ai është duke pritur për lejen tuaj.

1362
02:13:09,227 --> 02:13:10,000
-Princi i Transilvanisë.
-Princi i Transilvanisë!

1363
02:13:10,000 --> 02:13:12,580
-Princi i Transilvanisë.
-Princi i Transilvanisë!

1364
02:15:13,720 --> 02:15:17,753
Shën Pali thotë se mëkati hyri
bota nëpërmjet Adamit.

1365
02:15:32,987 --> 02:15:34,267
Për një mollë.

1366
02:15:38,100 --> 02:15:39,880
Molla ishte vetëm një arsye.

1367
02:15:41,380 --> 02:15:43,753
Bota duhej të ndotej, bir.

1368
02:15:46,867 --> 02:15:49,601
Megjithatë, ka disa çmime
për të paguar, mami.

1369
02:16:13,574 --> 02:16:18,961
Me pak fjalë, regjenti i hungarezit
Perandoria, János, i ka ngopur të gjithë.

1370
02:16:22,374 --> 02:16:25,281
Po të tjerët? Çfarë mendojnë ata?

1371
02:16:25,827 --> 02:16:30,000
Kalorësit e Bohemisë, Moldavi
Totan është në një gjendje aleance.

1372
02:16:30,000 --> 02:16:30,214
Kalorësit e Bohemisë, Moldavi
Totan është në një gjendje aleance.

1373
02:16:31,067 --> 02:16:34,580
Kur ushtria juaj zbret në arenë,
të gjitha forcat tona do të bashkohen në radhët tuaja.

1374
02:16:39,161 --> 02:16:40,000
Në rregull.

1375
02:16:40,000 --> 02:16:40,181
Në rregull.

1376
02:16:45,727 --> 02:16:46,867
Candarli.

1377
02:16:49,121 --> 02:16:50,000
Çfarë mendon, Candarli?

1378
02:16:50,000 --> 02:16:51,027
Çfarë mendon, Candarli?

1379
02:16:52,001 --> 02:16:53,194
Zotëri...

1380
02:16:55,313 --> 02:16:57,840
Nëse ata do të jenë në anën tonë,

1381
02:16:59,641 --> 02:17:00,000
Nuk ka nevojë të presësh
luftëtarët e Anadollit.

1382
02:17:00,000 --> 02:17:02,234
Nuk ka nevojë të presësh
luftëtarët e Anadollit.

1383
02:17:02,607 --> 02:17:06,553
Dashtë Zoti jeniçerët
dhe luftëtarët në kufi...

1384
02:17:06,586 --> 02:17:08,507
Ata do të mjaftojnë për të mposhtur Hungarinë.

1385
02:17:11,754 --> 02:17:14,421
Le të fillojmë fushatën
pa humbur kohë.

1386
02:17:16,680 --> 02:17:19,660
Pra, ju po thoni se duhet të bëjmë fushatë!

1387
02:17:21,160 --> 02:17:23,667
Po, zotëri, ashtu është.

1388
02:17:28,347 --> 02:17:30,000
Dikush tjetër ka një thënie për këtë.

1389
02:17:30,000 --> 02:17:30,647
Dikush tjetër ka një thënie për këtë.

1390
02:17:34,374 --> 02:17:35,701
Le ta dëgjojmë edhe atë.

1391
02:17:40,714 --> 02:17:43,601
Emiri i Manisës, Princ Mehmed!

1392
02:18:55,727 --> 02:18:57,507
E keni parë princin Ahmed?

1393
02:19:14,127 --> 02:19:18,054
Zonja ime, mos harroni
medikamentet, ju lutem.

1394
02:19:18,079 --> 02:19:19,154
Këtu.

1395
02:19:28,581 --> 02:19:30,000
Zonja ime, ju gjithashtu neglizhoni ushqimet tuaja.

1396
02:19:30,000 --> 02:19:31,307
Zonja ime, ju gjithashtu neglizhoni ushqimet tuaja.

1397
02:19:31,747 --> 02:19:34,314
Zoti na ruajt nëse problemi juaj i vjetër shëndetësor...

1398
02:19:34,339 --> 02:19:37,547
Djali im është në krahun e korrësit
dhe duke ardhur këtu.

1399
02:19:37,914 --> 02:19:40,000
Si mund të kujdesem për ushqimin
dhe shërim, Cesmidil?

1400
02:19:40,000 --> 02:19:40,321
Si mund të kujdesem për ushqimin
dhe shërim, Cesmidil?

1401
02:19:58,914 --> 02:20:00,000
Princ Ahmed!

1402
02:20:00,000 --> 02:20:00,154
Princ Ahmed!

1403
02:20:34,207 --> 02:20:38,253
Me pak fjalë, kur kjo ndodh,
Dhimitri, i cili na ka borxh jetën e tij,

1404
02:20:39,321 --> 02:20:40,000
do të marrë fronin.

1405
02:20:40,000 --> 02:20:40,901
do të marrë fronin.

1406
02:20:42,407 --> 02:20:45,107
Kjo është gjithçka që ndodhi, zotëri.

1407
02:20:53,574 --> 02:20:54,761
Pasa.

1408
02:21:03,701 --> 02:21:06,227
Kjo është thirrja e papatit për unitet.

1409
02:21:09,361 --> 02:21:10,000
Sikur të mos kishte ardhur Mehmeti,
do të kishim futur në kurth,

1410
02:21:10,000 --> 02:21:12,128
Sikur të mos kishte ardhur Mehmeti,
do të kishim futur në kurth,

1411
02:21:12,152 --> 02:21:14,854
përballë Kosovës me ushtri të dobët.

1412
02:21:16,754 --> 02:21:19,434
Mehmeti betohet për të parët e tij.

1413
02:21:21,160 --> 02:21:25,460
Dhe për jetën time, ju thashë atë që di.

1414
02:21:27,101 --> 02:21:28,494
Ky bandit po gënjen!

1415
02:21:28,834 --> 02:21:30,000
A do të besoni një pirat?
si ai apo unë, zotëri?

1416
02:21:30,000 --> 02:21:31,580
A do të besoni një pirat?
si ai apo unë, zotëri?

1417
02:21:48,974 --> 02:21:50,000
Zoti im, Janos...

1418
02:21:50,000 --> 02:21:51,614
Zoti im, Janos...

1419
02:21:52,154 --> 02:21:53,514
Janos, zoti im.

1420
02:21:54,880 --> 02:21:56,047
Na kërcënoi.

1421
02:21:57,994 --> 02:21:59,347
Ki mëshirë për mua, zotëri.

1422
02:22:01,301 --> 02:22:02,874
Ki mëshirë për mua, zotëri!

1423
02:22:23,521 --> 02:22:25,627
Tradhtia nuk mbetet pa u ndëshkuar.

1424
02:22:48,414 --> 02:22:50,000
Dhe asnjë marrëzi nuk mbetet pa u ndëshkuar.

1425
02:22:50,000 --> 02:22:50,854
Dhe asnjë marrëzi nuk mbetet pa u ndëshkuar.

1426
02:23:32,267 --> 02:23:33,487
Ti je plak.

1427
02:23:34,927 --> 02:23:36,067
Halil Pasa.

1428
02:23:42,046 --> 02:23:44,474
Vitet të kanë lustruar shumë, Mehmet.

1429
02:23:56,107 --> 02:23:59,420
[FUNDI I EPISODIT 2]